TB © |
Mereka mengelilingi Yehuda dan mengumpulkan orang-orang Lewi |
AYT | Mereka mengelilingi Yehuda dan mengumpulkan orang-orang Lewi dari semua kota di Yehuda serta para kepala kaum orang Israel. Orang-orang itu pun datang ke Yerusalem. |
TL © |
Setelah itu maka berjalanlah mereka itu beridar-idar dalam negeri Yehuda, dihimpunkannyalah segala orang Lewi dari pada segala negeri Yehuda dan segala kepala bapa-bapa orang Israel, lalu kembalilah mereka itu ke Yeruzalem. |
BIS © |
Mereka pergi ke semua kota di Yehuda, dan mengumpulkan orang-orang Lewi dan semua kepala kaum, lalu membawa mereka ke Yerusalem. |
MILT | Dan mereka mengitari Yehuda, dan mengumpulkan orang-orang Lewi dari semua kota Yehuda, dan para kepala leluhur Israel, dan mereka datang ke Yerusalem. |
Shellabear 2011 | Mereka mengelilingi Tanah Yuda dan mengumpulkan orang-orang Lewi dari semua kota di daerah Yuda serta kepala-kepala kaum keluarga Israil. Orang-orang itu pun datang ke Yerusalem. |
AVB | Mereka mengelilingi Tanah Yehuda dan mengumpulkan bani Lewi dari semua kota di daerah Yehuda serta para ketua kaum keluarga Israel. Orang itu pun datang ke Yerusalem. |
TB ITL © |
Mereka mengelilingi <05437> Yehuda <03063> dan mengumpulkan <06908> orang-orang Lewi <03881> dari semua <03605> kota <05892> di Yehuda <03063> serta kepala-kepala <07218> puak <01> orang Israel <03478> , dan mereka semua datang <0935> ke <0413> Yerusalem .<03389> |
TL ITL © |
Setelah itu maka berjalanlah <05437> mereka itu beridar-idar <05437> dalam negeri Yehuda <03063> , dihimpunkannyalah <06908> segala orang Lewi <03881> dari pada segala <03605> negeri <05892> Yehuda <03063> dan segala kepala <07218> bapa-bapa <01> orang Israel <03478> , lalu kembalilah <0935> mereka itu ke <0413> Yeruzalem .<03389> |
AYT ITL | Mereka mengelilingi <05437> Yehuda <03063> dan mengumpulkan <06908> orang-orang Lewi <03881> dari semua <03605> kota <05892> di Yehuda <03063> serta para kepala <07218> kaum <01> orang Israel <03478> . Orang-orang itu pun datang <0935> ke <0413> Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Mereka mengelilingi <05437> Tanah Yehuda <03063> dan mengumpulkan <06908> bani Lewi <03881> dari semua <03605> kota <05892> di daerah Yehuda <03063> serta para ketua <07218> kaum keluarga <01> Israel <03478> . Orang itu pun datang <0935> ke <0413> Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka mengelilingi 1 Yehuda dan mengumpulkan orang-orang Lewi dari semua kota di Yehuda serta kepala-kepala puak 2 orang Israel, dan mereka semua datang ke Yerusalem. |