Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 22:3

TB ©	Iapun hidup menurut kelakuan keluarga Ahab, karena ibunya menasihatinya untuk melakukan yang jahat.
AYT	Dia juga hidup menurut jejak keluarga Ahab karena ibunya menjadi penasihatnya untuk melakukan kejahatan.
TL ©	Maka iapun berjalanlah pada segala jalan orang isi rumah Akhab, karena bundanya juga jadi pembicaranya dalam segala perbuatan yang jahat.
BIS ©	(22:2)
MILT	Dia berjalan di jalan keluarga Ahab, karena ibunya telah menjadi penasihat baginya untuk melakukan yang jahat.
Shellabear 2011	Ia juga hidup mengikuti jejak keluarga Ahab, karena ibunya menasihati dia untuk berbuat fasik.
AVB	Dia juga hidup mengikuti jejak keluarga Ahab, kerana ibunya menasihatinya untuk berbuat fasiq.

TB ITL ©	Iapun <01931> <01571> hidup <01980> menurut kelakuan <01870> keluarga <01004> Ahab <0256> , karena <03588> ibunya <0517> menasihatinya <03289> untuk melakukan yang jahat <07561> . [ <01961> ]
TL ITL ©	Maka iapun <01931> berjalanlah <01980> pada segala jalan <01870> orang isi rumah <01004> Akhab <0256> , karena <03588> bundanya <0517> juga jadi <01961> pembicaranya <03289> dalam segala perbuatan <07561> yang jahat <07561> .
AYT ITL	Dia juga <01571> hidup <01980> menurut jejak <01870> keluarga <01004> Ahab <0256> karena <03588> ibunya <0517> menjadi <01961> penasihatnya <03289> untuk melakukan kejahatan <07561> . [ <01931> ]
AVB ITL	Dia <01931> juga <01571> hidup mengikuti <01980> jejak <01870> keluarga <01004> Ahab <0256> , kerana <03588> ibunya <0517> menasihatinya <03289> untuk berbuat fasiq <07561> . [ <01961> ]
HEBREW	eysrhl <07561> wtuewy <03289> htyh <01961> wma <0517> yk <03588> baxa <0256> tyb <01004> ykrdb <01870> Klh <01980> awh <01931> Mg (22:3) <01571>

Iapun hidup menurut kelakuan keluarga Ahab, karena ibunya¹ menasihatinya² untuk melakukan yang jahat.