TB © |
Ketika Atalya 1 , ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, maka bangkitlah ia membinasakan semua keturunan raja dari kaum Yehuda. 1 |
AYT | Ketika Atalya, ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, dia bangkit dan membinasakan semua keturunan raja dari kaum Yehuda. |
TL © |
Arakian, setelah diketahui Atalia, bunda Ahazia, akan hal anaknya sudah mati, maka berbangkitlah ia, lalu dibunuhnya akan segala benih raja dari pada isi rumah Yehuda. |
BIS © |
Ketika Atalya mengetahui bahwa Raja Ahazia anaknya sudah mati, ia memerintahkan supaya seluruh keluarga raja di Yehuda dibunuh. |
MILT | Dan Atalya, ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, dan dia bangkit dan berkata untuk membinasakan semua benih kerajaan dari kaum Yehuda. |
Shellabear 2011 | Ketika Atalya, ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, maka dibunuhnyalah segera semua keturunan raja dari kaum keturunan Yuda. |
AVB | Ketika Atalya, ibu Ahazia, melihat bahawa anaknya sudah mati, maka dibunuhnya segera semua keturunan raja daripada keturunan kaum Yehuda. |
TB ITL © |
Ketika Atalya <06271> , ibu <0517> Ahazia <0274> , melihat <07200> bahwa <03588> anaknya <01121> sudah mati <04191> , maka bangkitlah <06965> ia membinasakan <01696> semua <03605> keturunan <02233> raja <04467> dari kaum <01004> Yehuda .<03063> |
TL ITL © |
Arakian, setelah diketahui <07200> Atalia <06271> , bunda <0517> Ahazia <0274> , akan hal <03588> anaknya <01121> sudah mati <04191> , maka berbangkitlah <06965> ia, lalu dibunuhnya <01696> akan segala <03605> benih <02233> raja <04467> dari pada isi rumah <01004> Yehuda .<03063> |
AYT ITL | Ketika Atalya <06271> , ibu <0517> Ahazia <0274> , melihat <07200> bahwa <03588> anaknya <01121> sudah mati <04191> , dia bangkit <06965> dan membinasakan semua <03605> keturunan <02233> raja <04467> dari kaum <01004> Yehuda <03063> . [ <01696> <0853> |
AVB ITL | Ketika Atalya <06271> , ibu <0517> Ahazia <0274> , melihat <07200> bahawa <03588> anaknya <01121> sudah mati <04191> , maka dibunuhnya segera semua <03605> keturunan <02233> raja <04467> daripada keturunan kaum <01004> Yehuda <03063> . [ <06965> <01696> <0853> |
TB © |
Ketika Atalya 1 , ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, maka bangkitlah ia membinasakan semua keturunan raja dari kaum Yehuda. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Ketika Atalya 1 , ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, maka bangkitlah ia membinasakan semua keturunan raja dari kaum Yehuda. |
Catatan Full Life |
2Taw 22:10 Nas : 2Taw 22:10 Lihat cat. --> 2Raj 11:1. [atau ref. 2Raj 11:1] |