| TB © |
Sesudah semuanya ini TUHAN menulahinya dengan penyakit usus yang tidak dapat sembuh. |
| AYT | Sesudah semuanya itu terjadi, TUHAN memukul perutnya dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan. |
| TL © |
Kemudian dari pada segala perkara itu disiksakan Tuhan akan dia dengan suatu penyakit di dalam isi perutnya, yang tiada tersembuhkan. |
| BIS © |
Setelah semua kejadian itu, TUHAN menghukum Yehoram dengan penyakit usus yang tak dapat sembuh. |
| MILT | Dan sesudah itu, TUHAN YAHWEH 03068 memukul pada perutnya dengan penyakit yang tidak tersembuhkan; |
| Shellabear 2011 | Sesudah semua itu, ALLAH mengazabnya dengan penyakit pada ususnya yang tidak dapat sembuh. |
| AVB | Sesudah semua itu, TUHAN mengazabnya dengan penyakit pada ususnya yang tidak dapat sembuh. |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> semuanya <03605> ini <02063> TUHAN <03068> menulahinya <05062> dengan penyakit <02483> usus <04578> yang tidak dapat <0369> sembuh .<04832> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada segala <03605> perkara <02063> itu disiksakan <05062> Tuhan <03068> akan dia dengan suatu penyakit <02483> di dalam isi perutnya <04578> , yang tiada <0369> tersembuhkan .<04832> |
| AYT ITL | Sesudah <0310> semuanya <03605> itu <02063> terjadi, TUHAN <03068> memukul <05062> perutnya <04578> dengan penyakit <02483> yang tidak <0369> dapat disembuhkan .<04832> |
| AVB ITL | Sesudah <0310> semua <03605> itu <02063> , TUHAN <03068> mengazabnya <05062> dengan penyakit <02483> pada ususnya <04578> yang tidak <0369> dapat sembuh .<04832> |
| HEBREW | aprm <04832> Nyal <0369> ylxl <02483> wyemb <04578> hwhy <03068> wpgn <05062> taz <02063> lk <03605> yrxaw (21:18) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah 1 semuanya ini TUHAN 1 menulahinya dengan penyakit 2 usus yang tidak dapat 2 sembuh. |