TB © |
Kemudian Yosafat, raja Yehuda, bersekutu |
AYT | Lalu, Yosafat, raja Yehuda, bersekutu dengan Ahazia, raja Israel, yang berlaku fasik. |
TL © |
Maka kemudian dari pada itu berjanji-janjianlah Yosafat, raja Yehuda, dengan Ahazia, raja Israel; maka raja itu jahatlah perbuatannya. |
BIS © |
Pada suatu waktu Yosafat raja Yehuda mengadakan hubungan persahabatan dengan Ahazia raja Israel, yang melakukan banyak kejahatan. |
MILT | Dan sesudah itu Yosafat, raja Yehuda, bersekutu dengan Ahazia, raja Israel; dengan berbuat demikian dia berlaku fasik. |
Shellabear 2011 | Sesudah itu Yosafat, raja Yuda, bekerja sama dengan Ahazia, raja Israil, yang fasik perbuatannya. |
AVB | Sesudah itu Yosafat, raja Yehuda, bekerjasama dengan Ahazia, raja Israel, yang fasiq perbuatannya. |
TB ITL © |
Kemudian <0310> Yosafat <03092> , raja <04428> Yehuda <03063> , bersekutu <02266> dengan <05973> Ahazia <0274> , raja <04428> Israel <03478> , yang <01931> fasik <07561> perbuatannya .<06213> |
TL ITL © |
Maka kemudian <0310> dari pada itu berjanji-janjianlah <02266> Yosafat <03092> , raja <04428> Yehuda <03063> , dengan <05973> Ahazia <0274> , raja <04428> Israel <03478> ; maka raja itu jahatlah <07561> perbuatannya .<06213> |
AYT ITL | Lalu, Yosafat <03092> , raja <04428> Yehuda <03063> , bersekutu <02266> dengan <05973> Ahazia <0274> , raja <04428> Israel <03478> , yang <01931> berlaku fasik <07561> . [ <0310> <06213> |
AVB ITL | Sesudah <0310> itu Yosafat <03092> , raja <04428> Yehuda <03063> , bekerjasama <02266> dengan <05973> Ahazia <0274> , raja <04428> Israel <03478> , yang <01931> fasiq <07561> perbuatannya .<06213> |
HEBREW | twvel <06213> eysrh <07561> awh <01931> larvy <03478> Klm <04428> hyzxa <0274> Me <05973> hdwhy <03063> Klm <04428> jpswhy <03092> rbxta <02266> Nkyrxaw (20:35) <0310> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian Yosafat 1 , raja Yehuda, bersekutu dengan Ahazia, raja Israel, yang fasik perbuatannya 2 . |