| TB © |
Kemudian orang Lewi dari bani Kehat dan bani Korah bangkit berdiri untuk menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN, Allah Israel, dengan suara yang sangat nyaring. |
| AYT | Lalu, orang-orang Lewi dari keturunan Kehat dan dari keturunan Korah bangkit untuk menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN, Allah Israel, dengan suara yang sangat nyaring. |
| TL © |
Maka segala orang Lewi dari pada bani Kehati dan dari pada bani Korahipun bangkit lalu berdiri akan memuji-muji Tuhan, Allah orang Israel, dengan ramai dan dengan suara yang nyaring. |
| BIS © |
Lalu orang-orang Lewi dari kaum Kehat dan Korah berdiri, dan bersorak memuji TUHAN, Allah Israel. |
| MILT | Dan orang Lewi dari bani Kehat dan bani Korah bangkit berdiri untuk mempersembahkan pujian bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, di tempat pemujaan, dengan suara nyaring. |
| Shellabear 2011 | Lalu orang Lewi dari bani Kehat dan bani Korah bangkit untuk memuji ALLAH, Tuhan yang dipuja bani Israil, dengan suara yang sangat nyaring. |
| AVB | Lalu bani Lewi daripada bani Kehat dan bani Korah bangkit untuk memuji TUHAN, Allah Israel, dengan suara yang sangat nyaring. |
| TB ITL © |
Kemudian orang Lewi <03881> dari <04480> bani <01121> Kehat <06956> dan bani <01121> Korah <07145> bangkit berdiri <06965> untuk menyanyikan puji-pujian <01984> bagi TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , dengan suara <06963> yang sangat <01419> nyaring <04605> . [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Maka <06965> segala orang Lewi <03881> dari <04480> pada bani <01121> Kehati <06956> dan dari <04480> pada bani <01121> Korahipun <07145> bangkit lalu berdiri akan memuji-muji <01984> Tuhan <03068> , Allah <0430> orang Israel <03478> , dengan ramai dan dengan suara <06963> yang nyaring <04605> <01419> |
| AYT ITL | Lalu, orang-orang Lewi <03881> dari <04480> keturunan <01121> Kehat <06956> dan dari <04480> keturunan <01121> Korah <07145> bangkit <06965> untuk menyanyikan <01984> puji-pujian bagi TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , dengan suara <06963> yang sangat <01419> nyaring .<04605> |
| AVB ITL | Lalu bani Lewi <03881> daripada <04480> bani <01121> Kehat <06956> dan bani <01121> Korah <07145> bangkit <06965> untuk memuji <01984> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , dengan suara <06963> yang sangat <04605> nyaring <01419> . [ ]<04480> |
| HEBREW | hleml <04605> lwdg <01419> lwqb <06963> larvy <03478> yhla <0430> hwhyl <03068> llhl <01984> Myxrqh <07145> ynb <01121> Nmw <04480> Mythqh <06956> ynb <01121> Nm <04480> Mywlh <03881> wmqyw (20:19) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian orang Lewi 1 dari bani Kehat dan bani Korah 2 bangkit berdiri untuk menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN, Allah Israel, dengan suara yang sangat 3 nyaring. |