Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 20:14

TB ©

Lalu Yahaziel bin Zakharia bin Benaya bin Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf, dihinggapi Roh TUHAN di tengah-tengah jemaah,

AYT

Lalu, Roh TUHAN turun atas Yahaziel, anak Zakharia, anak Benaya, anak Yeiel, anak Matanya, seorang Lewi dari keturunan Asaf, di tengah-tengah umat itu.

TL ©

Maka pada masa itu turunlah Roh Tuhan di antara perhimpunan itu kepada Yahaziel bin Zekharya bin Benaya bin Yehiel bin Matanya, seorang orang Lewi yang dari pada bani Asaf;

BIS ©

Di tengah-tengah orang banyak itu ada seorang Lewi bernama Yahaziel. Ia anak Zakharia dari kaum Asaf dalam garis keturunan Benaya, Yeiel, Matanya. Pada saat itu Yahaziel dikuasai Roh TUHAN,

MILT

Lalu Yahaziel anak Zakharia anak Benaya anak Yeiel anak Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf, dan Roh TUHAN YAHWEH 03068 ada di atas ia di tengah-tengah jemaat.

Shellabear 2011

Maka Ruh ALLAH turun di tengah-tengah jemaah itu ke atas Yahaziel bin Zakharia bin Benaya bin Yaiel bin Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf.

AVB

Maka Roh TUHAN turun di tengah-tengah jemaah itu ke atas Yahaziel anak Zakharia anak Benaya anak Yeiel anak Matanya, seorang Lewi daripada bani Asaf.

TB ITL ©
Lalu Yahaziel
<03166>
bin
<01121>
Zakharia
<02148>
bin
<01121>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Matanya
<04983>
, seorang Lewi
<03881>
dari
<04480>
bani
<01121>
Asaf
<0623>
, dihinggapi
<01961>
Roh
<07307>
TUHAN
<03068>
di
<05921>
tengah-tengah
<08432>
jemaah
<06951>
, [
<03273>

<01121>
]
TL ITL ©
Maka pada masa itu turunlah Roh
<07307>
Tuhan
<03068>
di antara
<08432>
perhimpunan
<06951>
itu kepada Yahaziel
<03166>
bin
<01121>
Zekharya
<02148>
bin
<01121>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yehiel
<03273>
bin
<01121>
Matanya
<04983>
, seorang orang Lewi
<03881>
yang dari
<04480>
pada bani
<01121>
Asaf
<0623>
;
AYT ITL
Lalu, Roh
<07307>
TUHAN
<03068>
turun atas Yahaziel
<03166>
, anak
<01121>
Zakharia
<02148>
, anak
<01121>
Benaya
<01141>
, anak
<01121>
Yeiel
<03273>
, anak
<01121>
Matanya
<04983>
, seorang Lewi
<03881>
dari
<04480>
keturunan
<01121>
Asaf
<0623>
, di
<05921>
tengah-tengah
<08432>
umat
<06951>
itu. [
<01961>
]
AVB ITL
Maka Roh
<07307>
TUHAN
<03068>
turun
<01961>

<05921>
di tengah-tengah
<08432>
jemaah
<06951>
itu ke atas Yahaziel
<03166>
anak
<01121>
Zakharia
<02148>
anak
<01121>
Benaya
<01141>
anak
<01121>
Yeiel
<03273>
anak
<01121>
Matanya
<04983>
, seorang Lewi
<03881>
daripada
<04480>
bani
<01121>
Asaf
<0623>
.
HEBREW
lhqh
<06951>
Kwtb
<08432>
hwhy
<03068>
xwr
<07307>
wyle
<05921>
htyh
<01961>
Poa
<0623>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
ywlh
<03881>
hyntm
<04983>
Nb
<01121>
layey
<03273>
Nb
<01121>
hynb
<01141>
Nb
<01121>
whyrkz
<02148>
Nb
<01121>
layzxyw (20:14)
<03166>
TB+TSK (1974) ©

Lalu Yahaziel 1  bin Zakharia bin Benaya bin Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf, dihinggapi Roh 2  TUHAN di tengah-tengah jemaah,

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=20&verse=14
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)