TB © |
Lalu Yahaziel bin Zakharia bin Benaya bin Matanya, |
AYT | Lalu, Roh TUHAN turun atas Yahaziel, anak Zakharia, anak Benaya, anak Yeiel, anak Matanya, seorang Lewi dari keturunan Asaf, di tengah-tengah umat itu. |
TL © |
Maka pada masa itu turunlah Roh Tuhan di antara perhimpunan itu kepada Yahaziel bin Zekharya bin Benaya bin Yehiel bin Matanya, seorang orang Lewi yang dari pada bani Asaf; |
BIS © |
Di tengah-tengah orang banyak itu ada seorang Lewi bernama Yahaziel. Ia anak Zakharia dari kaum Asaf dalam garis keturunan Benaya, Yeiel, Matanya. Pada saat itu Yahaziel dikuasai Roh TUHAN, |
MILT | Lalu Yahaziel anak Zakharia anak Benaya anak Yeiel anak Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf, dan Roh TUHAN YAHWEH 03068 ada di atas ia di tengah-tengah jemaat. |
Shellabear 2011 | Maka Ruh ALLAH turun di tengah-tengah jemaah itu ke atas Yahaziel bin Zakharia bin Benaya bin Yaiel bin Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf. |
AVB | Maka Roh TUHAN turun di tengah-tengah jemaah itu ke atas Yahaziel anak Zakharia anak Benaya anak Yeiel anak Matanya, seorang Lewi daripada bani Asaf. |
TB ITL © |
Lalu Yahaziel <03166> bin <01121> Zakharia <02148> bin <01121> Benaya <01141> bin <01121> Matanya <04983> , seorang Lewi <03881> dari <04480> bani <01121> Asaf <0623> , dihinggapi <01961> Roh <07307> TUHAN <03068> di <05921> tengah-tengah <08432> jemaah <06951> , [ <03273> <01121> |
TL ITL © |
Maka pada masa itu turunlah Roh <07307> Tuhan <03068> di antara <08432> perhimpunan <06951> itu kepada Yahaziel <03166> bin <01121> Zekharya <02148> bin <01121> Benaya <01141> bin <01121> Yehiel <03273> bin <01121> Matanya <04983> , seorang orang Lewi <03881> yang dari <04480> pada bani <01121> Asaf ;<0623> |
AYT ITL | Lalu, Roh <07307> TUHAN <03068> turun atas Yahaziel <03166> , anak <01121> Zakharia <02148> , anak <01121> Benaya <01141> , anak <01121> Yeiel <03273> , anak <01121> Matanya <04983> , seorang Lewi <03881> dari <04480> keturunan <01121> Asaf <0623> , di <05921> tengah-tengah <08432> umat <06951> itu. [ ]<01961> |
AVB ITL | Maka Roh <07307> TUHAN <03068> turun <01961> <05921> di tengah-tengah <08432> jemaah <06951> itu ke atas Yahaziel <03166> anak <01121> Zakharia <02148> anak <01121> Benaya <01141> anak <01121> Yeiel <03273> anak <01121> Matanya <04983> , seorang Lewi <03881> daripada <04480> bani <01121> Asaf .<0623> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Yahaziel 1 bin Zakharia bin Benaya bin Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf, dihinggapi Roh 2 TUHAN di tengah-tengah jemaah, |