Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 19:5

TB ©

Ia mengangkat juga hakim-hakim di seluruh negeri, yakni di semua kota yang berkubu di Yehuda, di tiap-tiap kota.

AYT

Dia mengangkat hakim-hakim di tanah itu, yaitu di kota-kota Yehuda yang berkubu, dari kota ke kota.

TL ©

Maka diangkatnya akan beberapa orang hakim di dalam negeri itu, yaitu di dalam segala negeri Yehuda yang berpagar batu, dari pada sebuah negeri datang kepada sebuah negeri.

BIS ©

Di setiap kota berbenteng di Yehuda ia mengangkat hakim-hakim,

MILT

Dan dia menempatkan hakim-hakim di negeri itu, di semua kota berkubu di Yehuda, untuk tiap-tiap kota;

Shellabear 2011

Diangkatnya hakim-hakim di negeri itu, yaitu di setiap kota berkubu di Yuda.

AVB

Dilantiknya para hakim di negeri itu, iaitu di setiap kota berkubu di Yehuda.


TB ITL ©

Ia mengangkat
<05975>
juga hakim-hakim
<08199>
di seluruh negeri
<0776>
, yakni di semua
<03605>
kota
<05892>
yang berkubu
<01219>
di Yehuda
<03063>
, di tiap-tiap kota
<05892>

<05892>
.
TL ITL ©

Maka diangkatnya
<05975>
akan beberapa orang hakim
<08199>
di dalam negeri
<0776>
itu, yaitu di dalam segala
<03605>
negeri
<05892>
Yehuda
<03063>
yang berpagar
<01219>
batu, dari pada sebuah negeri
<05892>
datang kepada sebuah negeri
<05892>
.
AYT ITL
Dia mengangkat
<05975>
hakim-hakim
<08199>
di tanah
<0776>
itu, yaitu di kota-kota
<05892>
Yehuda
<03063>
yang berkubu
<01219>
, dari kota
<05892>
ke kota
<05892>
. [
<03605>
]
HEBREW
ryew
<05892>
ryel
<05892>
twrubh
<01219>
hdwhy
<03063>
yre
<05892>
lkb
<03605>
Urab
<0776>
Myjps
<08199>
dmeyw (19:5)
<05975>

TB+TSK (1974) ©

Ia mengangkat juga hakim-hakim di seluruh negeri, yakni di semua kota yang berkubu di Yehuda, di tiap-tiap kota.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=19&verse=5
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)