| TB © |
Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat, bahwa dia bukanlah raja Israel, maka undurlah mereka dari padanya. |
| AYT | Ketika para panglima pasukan kereta itu melihat bahwa dia bukan raja Israel, mereka berhenti mengejar dia. |
| TL © |
Karena setelah dilihat oleh segala penghulu rata bukan ia raja Israel, maka undurlah mereka itu dari belakangnya. |
| BIS © |
Ketika para panglima pasukan kereta perang Siria menyadari bahwa itu bukan raja Israel, mereka berhenti menyerang dia. |
| MILT | Dan terjadilah, ketika para panglima pasukan kereta perang itu melihat bahwa dia bukanlah raja Israel, mereka berbalik dari mengikutinya. |
| Shellabear 2011 | Jadi, begitu para panglima pasukan kereta itu menyadari bahwa dia bukanlah raja Israil, berhentilah mereka mengejar dia. |
| AVB | Oleh itu, para panglima pasukan rata itu menyedari bahawa dia bukanlah raja Israel, berhentilah mereka mengejar dia. |
| TB ITL © |
Segera <01961> sesudah para panglima <08269> pasukan kereta <07393> itu melihat <07200> , bahwa <03588> dia bukanlah <03808> raja <04428> Israel <03478> , maka undurlah <07725> mereka dari padanya <0310> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Karena setelah <01961> dilihat <07200> oleh segala penghulu <08269> rata <07393> bukan <03808> ia raja <04428> Israel <03478> , maka undurlah <07725> mereka itu dari belakangnya .<0310> |
| AYT ITL | Ketika <01961> para panglima <08269> pasukan kereta <07393> itu melihat <07200> bahwa <03588> dia bukan <03808> raja <04428> Israel <03478> , mereka berhenti <07725> mengejar dia <0310> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Oleh itu, para panglima <08269> pasukan rata <07393> itu menyedari <07200> bahawa <03588> dia bukanlah <03808> raja <04428> Israel <03478> , berhentilah <07725> mereka mengejar <0310> dia. [ <01961> <01961> |
| HEBREW | wyrxam <0310> wbsyw <07725> larvy <03478> Klm <04428> hyh <01961> al <03808> yk <03588> bkrh <07393> yrv <08269> twark <07200> yhyw (18:32) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Segera sesudah 1 para panglima pasukan kereta itu melihat, bahwa dia bukanlah raja Israel, maka undurlah 1 mereka dari padanya. |