| TB © |
Pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengutus beberapa pembesarnya, yakni Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel dan Mikha untuk mengajar |
| AYT | Pada tahun ketiga pemerintahannya, dia mengutus para pembesarnya, yaitu: Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel, dan Mikha, untuk mengajar di kota-kota Yehuda. |
| TL © |
Maka pada tahun yang ketiga dari pada kerajaannya disuruh baginda akan segala penghulunya, yaitu akan BinKhayil dan Obaja dan Zekharya dan Netaniel dan Mikhaya, pergi mengajar orang dalam segala negeri Yehuda. |
| BIS © |
Pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengutus pejabat-pejabat tinggi untuk mengajarkan hukum-hukum TUHAN di kota-kota Yehuda. Mereka adalah: Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel dan Mikha. |
| MILT | Dan pada tahun ketiga pemerintahannya, dia mengutus pemimpin-pemimpinnya, yakni Benhail, dan Obaja, dan Zakharia, dan Netaneel, dan Mikha untuk mengajar di kota-kota Yehuda. |
| Shellabear 2011 | Pada tahun ketiga pemerintahannya, ia menyuruh beberapa pembesarnya, yaitu Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel, dan Mikha, untuk mengajar di kota-kota Yuda. |
| AVB | Pada tahun ketiga zaman pemerintahannya, dia menyuruh beberapa orang pembesarnya, iaitu Ben-Hail, Obaja, Zakharia, Netaneel, dan Mikha, untuk mengajar di kota-kota Yehuda. |
| TB ITL © |
Pada tahun <08141> ketiga <07969> pemerintahannya <04427> ia mengutus <07971> beberapa pembesarnya <08269> , yakni Benhail <01134> , Obaja <05662> , Zakharia <02148> , Netaneel <05417> dan Mikha <04322> untuk mengajar <03925> di kota-kota <05892> Yehuda .<03063> |
| TL ITL © |
Maka pada tahun <08141> yang ketiga <07969> dari pada kerajaannya <04427> disuruh <07971> baginda akan segala penghulunya <08269> , yaitu akan BinKhayil <01134> dan Obaja <05662> dan Zekharya <02148> dan Netaniel <05417> dan Mikhaya <04322> , pergi mengajar <03925> orang dalam segala negeri <05892> Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Pada tahun <08141> ketiga <07969> pemerintahannya <04427> , dia mengutus <07971> para pembesarnya <08269> , yaitu: Benhail <01134> , Obaja <05662> , Zakharia <02148> , Netaneel <05417> , dan Mikha <04322> , untuk mengajar <03925> di kota-kota <05892> Yehuda <03063> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Pada tahun <08141> ketiga <07969> zaman pemerintahannya <04427> , dia menyuruh <07971> beberapa orang pembesarnya <08269> , iaitu Ben-Hail <01134> , Obaja <05662> , Zakharia <02148> , Netaneel <05417> , dan Mikha <04322> , untuk mengajar <03925> di kota-kota <05892> Yehuda <03063> . [ ]<00> |
| HEBREW | hdwhy <03063> yreb <05892> dmll <03925> whykymlw <04322> lantnlw <05417> hyrkzlw <02148> hydbelw <05662> lyx <01134> Nbl <0> wyrvl <08269> xls <07971> wklml <04427> swls <07969> tnsbw (17:7) <08141> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengutus 1 beberapa pembesarnya, yakni Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel dan Mikha untuk mengajar 2 di kota-kota Yehuda. |