Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 17:6

TB ©	Dengan tabah hati ia hidup menurut jalan yang ditunjukkan TUHAN. Pula ia menjauhkan dari Yehuda segala bukit pengorbanan dan tiang berhala.
AYT	Dia mengikuti jalan TUHAN dengan berani, bahkan menyingkirkan bukit-bukit pengurbanan dan patung-patung Dewi Asyera dari Yehuda.
TL ©	Maka bermegahlah hati baginda akan segala jalan Tuhan, sehingga makin lebih dijauhkannya segala panggung dan hutan-hutan dari Yehuda.
BIS ©	Dengan kemauan yang keras ia mentaati perintah TUHAN dan menghancurkan semua tempat penyembahan berhala serta patung-patung Dewi Asyera di Yehuda.
MILT	Dan dia menjadi besar hatinya di jalan TUHAN YAHWEH 03068. Dan dia mulai menyingkirkan tempat-tempat pemujaan serta ashera-ashera dari Yehuda.
Shellabear 2011	Dengan hati berani ia mengikuti jalan ALLAH, disingkirkannya bukit-bukit pengurbanan dan patung-patung Dewi Asyera dari Yuda.
AVB	Dengan berani dia mengikuti jalan TUHAN, disingkirkannya bukit-bukit pemujaan dan patung-patung Asyera dari Yehuda.

TB ITL ©	Dengan tabah <01361> hati <03820> ia hidup menurut jalan <01870> yang ditunjukkan TUHAN <03068> . Pula <05750> ia menjauhkan <05493> dari Yehuda <03063> segala bukit pengorbanan <01116> dan tiang berhala <0842> .
TL ITL ©	Maka bermegahlah <01361> hati <03820> baginda akan segala jalan <01870> Tuhan <03068> , sehingga makin <05750> lebih dijauhkannya <05493> segala panggung <01116> dan hutan-hutan <0842> dari Yehuda <03063> .
AYT ITL	Dia mengikuti jalan <01870> TUHAN <03068> dengan berani <01361> <03820> , bahkan <05750> menyingkirkan <05493> bukit-bukit pengurbanan <01116> dan patung-patung Dewi Asyera <0842> dari Yehuda <03063> . [ <0853> <0853> <00> ]
AVB ITL	Dengan berani <01361> <03820> dia mengikuti jalan <01870> TUHAN <03068> , disingkirkannya <05493> bukit-bukit pemujaan <01116> dan patung-patung Asyera <0842> dari Yehuda <03063> . [ <05750> <0853> <0853> <00> ]
HEBREW	P hdwhym <03063> Myrsah <0842> taw <0853> twmbh <01116> ta <0853> ryoh <05493> dwew <05750> hwhy <03068> ykrdb <01870> wbl <03820> hbgyw (17:6) <01361>

Dengan tabah² hati¹ ia hidup menurut jalan yang ditunjukkan TUHAN. Pula ia menjauhkan³ dari Yehuda segala bukit pengorbanan dan tiang berhala.