TB © |
Dan dari Benyamin |
AYT | Dari Benyamin adalah Elyada, seorang pejuang yang gagah perkasa, yang bersenjatakan busur dan perisai bersama 200.000 tentara. |
TL © |
Maka dari pada Benyamin adalah Elyada, seorang pahlawan, dan sertanyapun dua ratus ribu, yang bersenjatakan busur panah dan perisai. |
BIS © |
Panglima kesatuan dari kaum-kaum dalam suku Benyamin adalah Elyada, seorang pejuang yang perkasa. Ia memimpin 200.000 prajurit lengkap dengan panah dan perisai. |
MILT | Dan dari Benyamin, Elyada, seorang lelaki perkasa, dan bersamanya dua ratus ribu orang yang bersenjatakan busur dan perisai. |
Shellabear 2011 | Dari orang Binyamin: Elyada, seorang kesatria yang gagah perkasa, dengan 200.000 orang yang bersenjatakan busur panah dan perisai. |
AVB | Daripada orang Benyamin: Elyada, seorang kesateria yang gagah perkasa, dengan 200,000 orang yang bersenjatakan busur panah dan perisai. |
TB ITL © |
Dan dari <04480> Benyamin <01144> ialah Elyada <0450> , seorang pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> , dengan <05973> dua ratus <03967> ribu <0505> orang yang bersenjatakan <05401> busur <07198> dan perisai .<04043> |
TL ITL © |
Maka dari <04480> pada Benyamin <01144> adalah Elyada <0450> , seorang pahlawan <02428> <01368> , dan sertanyapun <05973> dua ratus <03967> ribu <0505> , yang bersenjatakan <05401> busur <07198> panah dan perisai .<04043> |
AYT ITL | Dari <04480> Benyamin <01144> adalah Elyada <0450> , seorang pejuang <01368> yang gagah perkasa <02428> , yang bersenjatakan <05401> busur <07198> dan perisai <04043> bersama 200.000 <03967> <0505> tentara. [ <05973> <00> |
AVB ITL | Daripada <04480> orang Benyamin <01144> : Elyada <0450> , seorang kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> , dengan <05973> 200,000 <03967> <0505> orang yang bersenjatakan <05401> busur panah <07198> dan perisai <04043> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Dan dari Benyamin ialah Elyada, seorang pahlawan yang gagah perkasa, dengan dua ratus ribu orang yang bersenjatakan 1 busur dan perisai. |