| TB © |
Sesungguhnya riwayat Asa dari awal sampai akhir tertulis dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel. |
| AYT | Riwayat Asa dari awal sampai akhir, tertulis dalam Sejarah Raja-Raja Yehuda dan Israel. |
| TL © |
Arakian, maka segala kisah Asa, baik yang mula baik yang kemudian, bahwasanya tersuratlah ia itu di dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel. |
| BIS © |
Semua kejadian dalam pemerintahan Asa dari mula sampai akhir sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda dan Israel. |
| MILT | Dan lihatlah, perbuatan-perbuatan Asa, pertama dan terakhir, sesungguhnya tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda dan Israel. |
| Shellabear 2011 | Riwayat Asa dari awal sampai akhir semuanya tertulis dalam kitab raja-raja Yuda dan Israil. |
| AVB | Riwayat Asa dari awal sampai akhir semuanya tertulis dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel. |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <02009> riwayat <01697> Asa <0609> dari awal <07223> sampai akhir <0314> tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Yehuda <03063> dan Israel <03478> . [ ]<02005> |
| TL ITL © |
Arakian <02009> , maka segala kisah <01697> Asa <0609> , baik yang mula <07223> baik yang kemudian <0314> , bahwasanya <02005> tersuratlah <03789> ia itu di <05921> dalam kitab <05612> raja-raja <04428> Yehuda <03063> dan Israel .<03478> |
| AYT ITL | Riwayat <01697> Asa <0609> dari awal <07223> sampai akhir <0314> , tertulis <03789> dalam <05921> Sejarah <05612> Raja-Raja <04428> Yehuda <03063> dan Israel <03478> . [ <02009> <02005> |
| AVB ITL | Riwayat <01697> Asa <0609> dari awal <07223> sampai akhir <0314> semuanya tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Yehuda <03063> dan Israel <03478> . [ <02009> <02005> |
| HEBREW | larvyw <03478> hdwhyl <03063> Myklmh <04428> rpo <05612> le <05921> Mybwtk <03789> Mnh <02005> Mynwrxahw <0314> Mynwsarh <07223> aoa <0609> yrbd <01697> hnhw (16:11) <02009> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya riwayat Asa 1 dari awal sampai akhir tertulis dalam kitab raja-raja Yehuda 2 dan Israel. |