Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 15:6

TB ©	Bangsa menghancurkan bangsa, kota menghancurkan kota, karena Allah mengacaukan mereka dengan berbagai-bagai kesesakan.
AYT	Bangsa menghancurkan bangsa, kota menghancurkan kota, sebab Allah menyusahkan mereka dengan berbagai kesukaran.
TL ©	sehingga terantuk-antuklah mereka itu, bangsa dengan bangsa dan isi negeri dengan isi negeri oleh karena dikejutkan Allah akan mereka itu dengan pelbagai kesukaran.
BIS ©	Bangsa yang satu menindas bangsa yang lain, dan kota yang satu menindas kota yang lain, karena Allah mendatangkan kerusuhan besar atas mereka.
MILT	Dan mereka diremukkan, bangsa melawan bangsa, kota melawan kota. Sebab Allah Elohim 0430 mengacaukan mereka dengan berbagai kesesakan.
Shellabear 2011	Bangsa menghantam bangsa dan kota melawan kota, karena Allah mengacaukan mereka dengan segala macam kesesakan.
AVB	Bangsa menghentam bangsa dan kota melawan kota, kerana Allah mengacaukan mereka dengan segala macam kesesakan.

TB ITL ©	Bangsa <01471> menghancurkan <03807> bangsa <01471> , kota <05892> menghancurkan kota <05892> , karena <03588> Allah <0430> mengacaukan <02000> mereka dengan berbagai-bagai <03605> kesesakan <06869> .
TL ITL ©	sehingga terantuk-antuklah <03807> mereka itu, bangsa <01471> dengan bangsa <01471> dan isi negeri <05892> dengan isi negeri <05892> oleh karena <03588> dikejutkan <02000> Allah <0430> akan mereka itu dengan pelbagai <03605> kesukaran <06869> .
AYT ITL	Bangsa <01471> menghancurkan <03807> bangsa <01471> , kota <05892> menghancurkan kota <05892> , sebab <03588> Allah <0430> menyusahkan <02000> mereka dengan berbagai <03605> kesukaran <06869> .
AVB ITL	Bangsa <01471> menghentam <03807> bangsa <01471> dan kota <05892> melawan kota <05892> , kerana <03588> Allah <0430> mengacaukan <02000> mereka dengan segala <03605> macam kesesakan <06869> .
HEBREW	hru <06869> lkb <03605> Mmmh <02000> Myhla <0430> yk <03588> ryeb <05892> ryew <05892> ywgb <01471> ywg <01471> wttkw (15:6) <03807>

Bangsa¹ menghancurkan² bangsa¹, kota menghancurkan kota, karena Allah mengacaukan mereka dengan berbagai-bagai kesesakan.