| TB © |
Setiap orang, baik anak-anak atau orang dewasa, baik laki-laki atau perempuan, yang tidak mencari TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati. |
| AYT | Setiap orang yang tidak mencari TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati, baik anak-anak maupun orang dewasa, baik laki-laki maupun perempuan. |
| TL © |
Dan barangsiapa yang tiada akan berbuat bakti kepada Tuhan, Allah orang Israel, ia itu akan mati dibunuh, baik kecil baik besar baik laki-laki baik perempuan. |
| BIS © |
Siapa saja, tua atau muda, laki-laki atau perempuan, yang tidak hidup menurut kehendak TUHAN pasti dihukum mati. |
| MILT | Dan setiap orang yang tidak mencari TUHAN YAHWEH 03069, Allah Elohim 0430 Israel, akan mati, dari yang kecil sampai yang besar, baik pria maupun wanita. |
| Shellabear 2011 | Siapa pun yang tidak mau mencari hadirat ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, harus dihukum mati, baik kecil maupun besar, baik laki-laki maupun perempuan. |
| AVB | Sesiapa pun yang tidak mahu mencari hadirat TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati, baik kecil mahupun besar, baik lelaki mahupun perempuan. |
| TB ITL © |
Setiap orang <03605> , baik <04480> anak-anak <06996> atau <05704> orang dewasa <01419> , baik laki-laki <0376> atau <05704> perempuan <0802> , yang <0834> tidak <03808> mencari <01875> TUHAN <03069> , Allah <0430> Israel <03478> , harus dihukum mati .<04191> |
| TL ITL © |
Dan barangsiapa <03605> yang <0834> tiada <03808> akan berbuat bakti <01875> kepada Tuhan <03069> , Allah <0430> orang Israel <03478> , ia itu akan mati <04191> dibunuh, baik <04480> kecil <06996> baik besar <01419> baik laki-laki <0376> baik <05704> perempuan .<0802> |
| AYT ITL | Setiap orang <03605> yang <0834> tidak <03808> mencari <01875> TUHAN <03069> , Allah <0430> Israel <03478> , harus dihukum mati <04191> , baik <04480> anak-anak <06996> maupun <05704> orang dewasa <01419> , baik laki-laki <0376> maupun <05704> perempuan .<0802> |
| AVB ITL | Sesiapa <03605> pun yang <0834> tidak <03808> mahu mencari <01875> hadirat TUHAN <03069> , Allah <0430> Israel <03478> , harus dihukum mati <04191> , baik kecil <06996> mahupun <05704> besar <01419> , baik lelaki <0376> mahupun <05704> perempuan <0802> . [ ]<04480> |
| HEBREW | hsa <0802> dew <05704> syaml <0376> lwdg <01419> dew <05704> Njq <06996> Nml <04480> tmwy <04191> larvy <03478> yhla <0430> hwhyl <03069> srdy <01875> al <03808> rsa <0834> lkw (15:13) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap orang, baik anak-anak atau orang dewasa 2 , baik laki-laki atau perempuan, yang tidak mencari 1 TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati. |