| TB © |
Selebihnya dari riwayat Abia, langkah-langkahnya dan titah-titahnya, tertulis dalam kitab sejarah nabi Ido. |
| AYT | Riwayat Abia selebihnya, jalan-jalannya, dan perkataan-perkataannya, tertulis dalam kitab sejarah Nabi Ido. |
| TL © |
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Abia dan segala kelakuannya dan perkataannya, ia itu tersebutlah di dalam kitab tawarikh nabi Ido. |
| BIS © |
Kisah lainnya mengenai Abia, dan mengenai semua perkataan dan perbuatannya telah dicatat dalam buku Sejarah Nabi Ido. |
| MILT | Dan selebihnya dari perbuatan-perbuatan Abia dan jalan-jalannya dan kata-katanya, tertulis dalam sejarah Nabi Ido. |
| Shellabear 2011 | Riwayat Abia selebihnya, jalan hidupnya dan perkataan-perkataannya, tertulis dalam kitab sejarah Nabi Ido. |
| AVB | Riwayat Abia yang selebihnya, jalan hidupnya dan perkataan-perkataannya, tertulis dalam kitab sejarah Nabi Ido. |
| TB ITL © |
Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Abia <029> , langkah-langkahnya <01870> dan titah-titahnya <01697> , tertulis <03789> dalam kitab sejarah <04097> nabi <05030> Ido .<05714> |
| TL ITL © |
Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Abia <029> dan segala kelakuannya <01870> dan perkataannya <01697> , ia itu tersebutlah <04097> di dalam kitab tawarikh nabi <05030> Ido .<05714> |
| AYT ITL | Riwayat <01697> Abia <029> selebihnya <03499> , jalan-jalannya <01870> , dan perkataan-perkataannya, tertulis <03789> dalam kitab sejarah <04097> Nabi <05030> Ido <05714> . [ ]<01697> |
| AVB ITL | Riwayat <01697> Abia <029> yang selebihnya <03499> , jalan hidupnya <01870> dan perkataan-perkataannya <01697> , tertulis <03789> dalam kitab sejarah <04097> Nabi <05030> Ido .<05714> |
| HEBREW | wde <05714> aybnh <05030> srdmb <04097> Mybwtk <03789> wyrbdw <01697> wykrdw <01870> hyba <029> yrbd <01697> rtyw (13:22) <03499> |
| TB+TSK (1974) © |
Selebihnya dari riwayat Abia, langkah-langkahnya dan titah-titahnya, tertulis dalam kitab sejarah 1 nabi Ido. |