| TB © |
Tetapi kami ini, Tuhanlah Allah kami, dan kami tidak meninggalkan-Nya. Dan anak-anak Harunlah yang melayani TUHAN sebagai imam, sedang orang Lewi menunaikan tugasnya, |
| AYT | Namun kami, TUHANlah Allah kami, dan kami tidak meninggalkan-Nya. Imam-imam yang melayani TUHAN adalah anak-anak Harun, sementara orang-orang Lewi melakukan tugasnya. |
| TL © |
Tetapi akan kami ini, Tuhan juga Allah kami dan tiada kami meninggalkan Dia, maka segala imam yang berkhidmat kepada Tuhan itulah bani Harun, dan segala orang Lewipun adalah pada jawatannya. |
| BIS © |
Kami tetap mengabdi kepada TUHAN Allah kami dan tidak meninggalkan Dia. Imam-imam kami tetap keturunan Harun, dan orang-orang Lewi tetap membantu mereka. |
| MILT | Namun bagi kami, Tuhanlah YAHWEH-lah 03068 Allah Elohim 0430 kami, maka kami tidak akan meninggalkan Dia, dan yang melayani TUHAN YAHWEH 03068 adalah para imam, anak-anak Harun, sedangkan orang-orang Lewi ada dalam pekerjaannya, |
| Shellabear 2011 | Tetapi kami, ALLAH adalah Tuhan kami, dan kami tidak meninggalkan Dia. Imam-imam yang menyelengarakan ibadah kepada ALLAH adalah bani Harun, sedang orang Lewi melaksanakan tugasnya. |
| AVB | Tetapi bagi kami, TUHAN ialah Allah kami, dan kami tidak meninggalkan Dia. Para imam yang menyelenggarakan ibadat kepada TUHAN ialah bani Harun, sedangkan bani Lewi melaksanakan tugas mereka. |
| TB ITL © |
Tetapi kami <0587> ini, Tuhanlah <03068> Allah <0430> kami, dan kami tidak <03808> meninggalkan-Nya <05800> . Dan anak-anak <01121> Harunlah <0175> yang melayani <08334> TUHAN <03068> sebagai imam <03548> , sedang orang Lewi <03881> menunaikan tugasnya ,<04399> |
| TL ITL © |
Tetapi akan kami <0587> ini, Tuhan <03068> juga Allah <0430> kami dan tiada <03808> kami meninggalkan <05800> Dia, maka segala imam <03548> yang berkhidmat <08334> kepada Tuhan <03068> itulah bani <01121> Harun <0175> , dan segala orang Lewipun <03881> adalah pada jawatannya .<04399> |
| AYT ITL | Namun kami <0587> , TUHANlah <03068> Allah <0430> kami, dan kami tidak <03808> meninggalkan-Nya <05800> . Imam-imam <03548> yang melayani <08334> TUHAN <03068> adalah anak-anak <01121> Harun <0175> , sementara orang-orang Lewi <03881> melakukan tugasnya .<04399> |
| AVB ITL | Tetapi bagi kami <0587> , TUHAN <03068> ialah Allah <0430> kami, dan kami tidak <03808> meninggalkan <05800> Dia. Para imam <03548> yang menyelenggarakan ibadat <08334> kepada TUHAN <03068> ialah bani <01121> Harun <0175> , sedangkan bani Lewi <03881> melaksanakan tugas mereka.<04399> |
| HEBREW | tkalmb <04399> Mywlhw <03881> Nrha <0175> ynb <01121> hwhyl <03068> Mytrsm <08334> Mynhkw <03548> whnbze <05800> alw <03808> wnyhla <0430> hwhy <03068> wnxnaw (13:10) <0587> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi kami ini, Tuhanlah 1 Allah kami, dan kami tidak meninggalkan-Nya. Dan anak-anak Harunlah yang melayani TUHAN 1 sebagai imam 2 , sedang orang Lewi menunaikan tugasnya, |