| TB © |
Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri |
| AYT | Pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata, “TUHAN benar.” |
| TL © |
Maka pada masa itu segala penghulu orang Israel dan bagindapun merendahkan dirinya, sambil katanya: Bahwa adillah Tuhan! |
| BIS © |
Raja dan para pemimpin mengakui bahwa mereka sudah berdosa. Mereka berkata, "Apa yang dilakukan TUHAN itu adil." |
| MILT | Dan para pemimpin Israel serta raja merendahkan hati, dan mereka berkata, "Benarlah Tuhanlah YAHWEH 03068!" |
| Shellabear 2011 | Maka para pembesar Israil dan raja merendahkan diri lalu berkata, "ALLAH memang benar." |
| AVB | Maka para pembesar Israel dan raja merendahkan diri lalu berkata, “TUHAN memang benar.” |
| TB ITL © |
Maka pemimpin-pemimpin <08269> Israel <03478> dan raja <04428> merendahkan <03665> diri dan berkata <0559> : "Tuhanlah <03068> yang benar !"<06662> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu segala penghulu <08269> orang Israel <03478> dan bagindapun <04428> merendahkan <03665> dirinya, sambil katanya <0559> : Bahwa adillah <06662> Tuhan !<03068> |
| AYT ITL | Pemimpin-pemimpin <08269> Israel <03478> dan raja <04428> merendahkan diri <03665> dan berkata <0559> , “TUHAN <03068> benar .”<06662> |
| AVB ITL | Maka para pembesar <08269> Israel <03478> dan raja <04428> merendahkan diri <03665> lalu berkata <0559> , “TUHAN <03068> memang benar .”<06662> |
| HEBREW | hwhy <03068> qydu <06662> wrmayw <0559> Klmhw <04428> larvy <03478> yrv <08269> wenkyw (12:6) <03665> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan 1 diri dan berkata: "Tuhanlah 2 yang benar!" |