| TB © |
Ia merebut kota-kota |
| AYT | Dia merebut kota-kota berkubu yang ada di Yehuda sampai sejauh Yerusalem. |
| TL © |
Maka dialahkannya segala negeri yang berkota benteng di tanah Yehuda, lalu sampailah ia ke Yeruzalem. |
| BIS © |
Ia merebut kota-kota berbenteng di Yehuda lalu maju sampai ke Yerusalem. |
| MILT | Dan dia merebut kota-kota pertahanan yang ada di Yehuda dan datang ke dekat Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Direbutnya kota-kota berkubu di Yuda sampai sejauh Yerusalem. |
| AVB | Direbutnya kota-kota berkubu di Yehuda sampai sejauh Yerusalem. |
| TB ITL © |
Ia merebut <03920> kota-kota <05892> benteng <04694> yang <0834> di Yehuda <03063> , bahkan mendekati <0935> Yerusalem <03389> . [ ]<05704> |
| TL ITL © |
Maka dialahkannya <03920> segala negeri <05892> yang berkota benteng <04694> di tanah Yehuda <03063> , lalu sampailah <0935> ia ke <05704> Yeruzalem .<03389> |
| AYT ITL | Dia merebut <03920> kota-kota <05892> berkubu <04694> yang <0834> ada di Yehuda <03063> sampai <0935> sejauh <05704> Yerusalem <03389> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Direbutnya <03920> kota-kota <05892> berkubu <04694> di Yehuda <03063> sampai <0935> sejauh <05704> Yerusalem <03389> . [ <0853> <0834> <00> |
| HEBREW | o Mlswry <03389> de <05704> abyw <0935> hdwhyl <03063> rsa <0834> twrumh <04694> yre <05892> ta <0853> dklyw (12:4) <03920> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia merebut kota-kota benteng 1 yang di Yehuda, bahkan mendekati 2 Yerusalem. |