| TB © |
Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja. |
| AYT | Sebagai gantinya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga dan memercayakannya kepada para pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja. |
| TL © |
Maka diperbuat oleh baginda raja Rehabeam beberapa perisai tembaga akan gantinya, yang diserahkannya kepada tangan segala penghulu biduanda, yang menunggui pintu istana baginda. |
| BIS © |
Sebagai gantinya Rehabeam membuat perisai-perisai perunggu, dan mempercayakannya kepada para perwira yang mengawal pintu gerbang istana. |
| MILT | Dan Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga sebagai gantinya, dan menyimpannya di tangan para kepala bentara yang menjaga gerbang rumah raja. |
| Shellabear 2011 | Lalu sebagai gantinya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga dan mempercayakannya kepada pemimpin-pimimpin bentara yang menjaga pintu istana raja. |
| AVB | Lalu sebagai gantinya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai gangsa dan mempercayakannya kepada para pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja. |
| TB ITL © |
Sebagai gantinya <08478> raja <04428> Rehabeam <07346> membuat <06213> perisai-perisai <04043> tembaga <05178> , yang dipercayakannya <06485> kepada <05921> pemimpin-pemimpin <08269> bentara <07323> yang menjaga <08104> pintu <06607> istana <01004> raja <04428> . [ ]<03027> |
| TL ITL © |
Maka diperbuat <06213> oleh baginda raja <04428> Rehabeam <07346> beberapa perisai <04043> tembaga <05178> akan gantinya <08478> , yang diserahkannya <06485> kepada tangan <03027> segala penghulu <08269> biduanda <07323> , yang menunggui <08104> pintu <06607> istana <01004> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Sebagai gantinya, Raja <04428> Rehabeam <07346> membuat perisai-perisai <04043> tembaga <05178> dan memercayakannya kepada <03027> para pemimpin <08269> bentara <07323> yang menjaga <08104> pintu <06607> istana <01004> raja <04428> . [ <06213> <08478> <06485> <05921> |
| AVB ITL | Lalu sebagai gantinya <08478> , Raja <04428> Rehabeam <07346> membuat <06213> perisai-perisai <04043> gangsa <05178> dan mempercayakannya <06485> kepada <05921> para pemimpin <08269> bentara <07323> yang menjaga <08104> pintu <06607> istana <01004> raja <04428> . [ ]<03027> |
| HEBREW | Klmh <04428> tyb <01004> xtp <06607> Myrmsh <08104> Myurh <07323> yrv <08269> dy <03027> le <05921> dyqphw <06485> tsxn <05178> yngm <04043> Mhytxt <08478> Mebxr <07346> Klmh <04428> veyw (12:10) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga 1 , yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin 2 bentara yang menjaga pintu istana raja. |