| TB © |
"Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel di Yehuda dan di Benyamin, demikian: |
| AYT | “Katakan kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda dan kepada semua orang Israel di Yehuda dan Benyamin, |
| TL © |
Katakanlah ini olehmu kepada Rehabeam bin Sulaiman, raja orang Yehuda, dan kepada segala orang Israel yang di Yehuda dan Benyamin, bunyinya: |
| BIS © |
menyampaikan pesan ini kepada Rehabeam dan kepada semua orang dalam suku Yehuda dan Benyamin, |
| MILT | "Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel di Yehuda dan di Benyamin, dengan mengatakan, |
| Shellabear 2011 | "Katakanlah kepada Rehabeam bin Sulaiman, raja Yuda, dan kepada semua orang Israil di Yuda dan Binyamin, |
| AVB | “Katakanlah kepada Rehabeam anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada semua orang Israel di Yehuda dan Benyamin, |
| TB ITL © |
"Katakanlah <0559> kepada <0413> Rehabeam <07346> , anak <01121> Salomo <08010> , raja <04428> Yehuda <03063> , dan kepada <0413> segenap <03605> orang Israel <03478> di Yehuda <03063> dan di Benyamin <01144> , demikian :<0559> |
| TL ITL © |
Katakanlah <0559> ini olehmu kepada <0413> Rehabeam <07346> bin <01121> Sulaiman <08010> , raja <04428> orang Yehuda <03063> , dan kepada <0413> segala <03605> orang Israel <03478> yang di Yehuda <03063> dan Benyamin <01144> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | “Katakan <0559> kepada <0413> Rehabeam <07346> , anak <01121> Salomo <08010> , raja <04428> Yehuda <03063> dan kepada <0413> semua <03605> orang Israel <03478> di Yehuda <03063> dan Benyamin <01144> , [ ]<0559> |
| AVB ITL | “Katakanlah <0559> kepada <0413> Rehabeam <07346> anak <01121> Salomo <08010> , raja <04428> Yehuda <03063> , dan kepada <0413> semua <03605> orang Israel <03478> di Yehuda <03063> dan Benyamin <01144> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Nmynbw <01144> hdwhyb <03063> larvy <03478> lk <03605> law <0413> hdwhy <03063> Klm <04428> hmls <08010> Nb <01121> Mebxr <07346> la <0413> rma (11:3) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
"Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel 1 di Yehuda dan di Benyamin, demikian: |