| TB © |
dan mengangkat |
| AYT | Yerobeam mengangkat imam-imam untuk bukit-bukit pengurbanan, untuk kambing-kambing jantan, dan untuk anak-anak sapi jantan yang dia buat. |
| TL © |
Maka diangkat Yerobeam akan dirinya beberapa penghulu panggung dan bagi syaitan dan patung anak lembu yang sudah diperbuatnya. |
| BIS © |
Yerobeam mengangkat imam-imamnya sendiri untuk melayani di tempat-tempat penyembahan berhala dan untuk menyembah jin-jin serta patung sapi yang dibuatnya sendiri. |
| MILT | Dan dia mengangkat imam-imam bagi dirinya untuk tempat-tempat pemujaan, untuk kambing-kambing jantan, serta anak-anak lembu jantan yang telah dia buat. |
| Shellabear 2011 | Yerobeam mengangkat bagi dirinya imam-imam untuk bukit-bukit pengurbanan, untuk jin-jin, dan untuk patung-patung anak sapi yang dibuatnya. |
| AVB | Yerobeam mengangkat bagi dirinya imam untuk bukit-bukit pemujaan, untuk penyembahan patung kambing dan anak lembu yang dibuatnya. |
| TB ITL © |
dan mengangkat <05975> bagi dirinya imam-imam <03548> untuk bukit-bukit pengorbanan <01116> untuk jin-jin <08163> dan untuk anak-anak lembu jantan <05695> yang <0834> dibuatnya .<06213> |
| TL ITL © |
Maka diangkat <05975> Yerobeam <03548> akan dirinya beberapa penghulu panggung <01116> dan bagi syaitan <08163> dan patung anak lembu <05695> yang <0834> sudah diperbuatnya .<06213> |
| AYT ITL | Yerobeam mengangkat <05975> imam-imam <03548> untuk bukit-bukit pengurbanan <01116> , untuk kambing-kambing <08163> jantan, dan untuk anak-anak sapi <05695> jantan yang <0834> dia buat <06213> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Yerobeam mengangkat <05975> bagi dirinya imam <03548> untuk bukit-bukit pemujaan <01116> , untuk penyembahan patung kambing <08163> dan anak lembu <05695> yang <0834> dibuatnya <06213> . [ ]<00> |
| HEBREW | hve <06213> rsa <0834> Mylgelw <05695> Myryevlw <08163> twmbl <01116> Mynhk <03548> wl <0> dmeyw (11:15) <05975> |
| TB © |
dan mengangkat |
| TB+TSK (1974) © |
dan mengangkat bagi dirinya imam-imam untuk bukit-bukit pengorbanan untuk jin-jin 1 dan untuk anak-anak lembu 2 jantan yang dibuatnya. |
| Catatan Full Life |
2Taw 11:14-15 Nas : 2Taw 11:14-15 Lihat cat. --> 1Raj 12:28. [atau ref. 1Raj 12:28] |