TB © |
Para imam dan orang Lewi |
AYT | Para imam dan orang Lewi di seluruh Israel menggabungkan diri dengan Rehabeam dari seluruh wilayah mereka. |
TL © |
Maka segala imam dan orang Lewi, yang di seluruh tanah Israel itu, berhimpunlah kepadanya dari pada segala jajahan negerinya. |
BIS © |
Imam-imam dan orang Lewi dari semua wilayah Israel pergi bergabung dengan Rehabeam. |
MILT | Dan para imam serta orang Lewi di seluruh Israel menempatkan diri mereka sendiri bersama dia, keluar dari seluruh wilayah mereka. |
Shellabear 2011 | Kemudian para imam dan orang Lewi dari semua daerah kediaman mereka di seluruh Israil menggabungkan diri dengan Rehabeam. |
AVB | Kemudian para imam dan bani Lewi dari semua daerah kediaman mereka di seluruh Israel menggabungkan diri dengan Rehabeam. |
TB ITL © |
Para imam <03548> dan orang Lewi <03881> di seluruh <03605> Israel <03478> datang menggabungkan diri <03320> dengan <05921> dia dari daerah-daerah kediaman <01366> mereka. [ <0834> <03605> |
TL ITL © |
Maka segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> , yang <0834> di seluruh <03605> tanah Israel <03478> itu, berhimpunlah <03320> kepadanya dari pada segala <03605> jajahan negerinya.<01366> |
AYT ITL | Para imam <03548> dan orang Lewi <03881> di <0834> seluruh <03605> Israel <03478> menggabungkan <03320> diri dengan Rehabeam dari <05921> seluruh <03605> wilayah mereka.<01366> |
AVB ITL | Kemudian para imam <03548> dan bani Lewi <03881> dari semua <03605> daerah <01366> kediaman mereka di <0834> seluruh <03605> Israel <03478> menggabungkan <03320> diri dengan Rehabeam.<05921> |
TB+TSK (1974) © |
Para imam dan orang Lewi di seluruh Israel datang menggabungkan 1 diri dengan dia dari daerah-daerah 1 kediaman mereka. |