| TB © |
Mereka bermalam di sekitar rumah Allah |
| AYT | Mereka bermalam di sekitar bait Allah, sebab mereka bertanggung jawab atas penjagaan dan harus membuka pintu gerbang setiap pagi. |
| TL © |
Maka mereka itupun bermalamlah keliling rumah Allah, karena pengawalan telah diserahkan kepadanya dan adalah tanggungan mereka itu juga membuka pintu pada tiap-tiap pagi. |
| BIS © |
Mereka tinggal di dekat Rumah TUHAN, sebab mereka harus menjaga rumah itu dan membuka pintu-pintu gerbangnya setiap pagi. |
| MILT | Dan mereka tinggal di sekitar bait Allah Elohim 0430 karena tugas pengawasan menjadi tanggung jawabnya; dan mereka membukanya setiap hari. |
| Shellabear 2011 | Mereka bermalam di sekitar Bait Allah, sebab mereka bertanggung jawab atas penjagaan. Setiap pagi mereka harus membuka pintu. |
| AVB | Mereka bermalam di sekitar Rumah Allah, kerana mereka bertanggungjawab atas penjagaan. Setiap pagi mereka harus membuka pintu. |
| TB ITL © |
Mereka bermalam <03885> di sekitar <05439> rumah <01004> Allah <0430> itu sebab <03588> mereka <01992> bertanggung jawab <05921> atas <05921> penjagaan <04931> dan harus membuka <04669> pintu setiap pagi <01242> <01242> |
| TL ITL © |
Maka mereka itupun bermalamlah <03885> keliling <05439> rumah <01004> Allah <0430> , karena <03588> pengawalan <04931> telah diserahkan kepadanya dan adalah tanggungan mereka <01992> itu juga membuka <04669> pintu pada tiap-tiap <01242> pagi .<01242> |
| AYT ITL | Mereka bermalam <03885> di <05921> sekitar <05439> bait <01004> Allah <0430> , sebab <03588> mereka <01992> bertanggung jawab <04931> atas <05921> penjagaan dan harus membuka <04669> pintu gerbang setiap pagi <01242> <01242> |
| AVB ITL | Mereka bermalam <03885> di sekitar <05439> Rumah <01004> Allah <0430> , kerana <03588> mereka <01992> bertanggungjawab <04931> <0> atas <05921> penjagaan <0> <04931> . Setiap pagi <01242> <01242> mereka harus membuka <04669> pintu. [ ]<05921> |
| HEBREW | rqbl <01242> rqblw <01242> xtpmh <04669> le <05921> Mhw <01992> trmsm <04931> Mhyle <05921> yk <03588> wnyly <03885> Myhlah <0430> tyb <01004> twbybow (9:27) <05439> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Mereka bermalam di sekitar rumah Allah itu sebab mereka bertanggung jawab atas penjagaan 1 dan harus membuka pintu setiap pagi. |