Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 9:25

TB ©

Dan saudara-saudara mereka yang tinggal di desa-desa mereka, pada waktu-waktu tertentu harus masuk selama tujuh hari untuk bekerja bersama-sama mereka,

AYT

Sanak saudara mereka yang berada di desa-desa harus datang pada waktu tertentu untuk membantu mereka selama tujuh hari,

TL ©

Maka segala saudara mereka itu, yang di dalam dusun-dusunnya, ia itu datang pada tiap-tiap tujuh hari dari pada masa datang kepada masa yang tentu akan menggantikan mereka itu,

BIS ©

Sanak saudara mereka yang tinggal di desa-desa, membantu mereka secara bergilir--setiap kali satu minggu lamanya.

MILT

Dan saudara mereka yang tinggal di desa-desa datang selama tujuh hari dari waktu ke waktu bersama-sama mereka.

Shellabear 2011

Saudara-saudara mereka yang tinggal di desa-desa mereka harus datang setiap tujuh hari, dari waktu ke waktu, untuk menyertai mereka,

AVB

Saudara-saudara mereka yang tinggal di desa mereka harus datang setiap tujuh hari, dari waktu ke waktu, untuk menyertai mereka,


TB ITL ©

Dan saudara-saudara
<0251>
mereka yang tinggal di desa-desa
<02691>
mereka, pada waktu-waktu tertentu
<06256>

<0413>

<06256>
harus masuk
<0935>
selama tujuh
<07651>
hari
<03117>
untuk bekerja bersama-sama
<05973>
mereka, [
<0428>
]
TL ITL ©

Maka segala saudara
<0251>
mereka itu, yang di dalam dusun-dusunnya
<02691>
, ia itu datang
<0935>
pada tiap-tiap tujuh
<07651>
hari
<03117>
dari pada masa
<06256>
datang kepada
<0413>
masa
<06256>
yang tentu akan menggantikan
<05973>
mereka itu
<0428>
,
AYT ITL
Sanak saudara
<0251>
mereka yang berada di
<0413>
desa-desa
<02691>
harus datang
<0935>
pada
<06256>
waktu
<06256>
tertentu untuk membantu
<05973>
mereka selama tujuh
<07651>
hari
<03117>
, [
<0428>
]
HEBREW
hla
<0428>
Me
<05973>
te
<06256>
la
<0413>
tem
<06256>
Mymyh
<03117>
tebsl
<07651>
awbl
<0935>
Mhyruxb
<02691>
Mhyxaw (9:25)
<0251>

TB+TSK (1974) ©

Dan saudara-saudara mereka yang tinggal di desa-desa mereka, pada waktu-waktu tertentu harus masuk selama tujuh hari untuk bekerja bersama-sama mereka,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=9&verse=25
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)