Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 9:24

TB ©

Ke arah empat mata angin ditempatkan penunggu-penunggu pintu gerbang itu, yakni ke arah timur, barat, utara dan selatan.

AYT

Penjaga-penjaga pintu gerbang itu ditempatkan di empat arah mata angin, yaitu timur, barat, utara, dan selatan.

TL ©

Maka pada keempat pihak mata angin, yaitu pada sebelah timur dan pada sebelah barat dan pada sebelah utara dan pada sebelah selatan, adalah mereka itu penunggu pintu.

BIS ©

Ada 4 pintu: satu di utara, satu di selatan, satu di timur dan satu di barat. Di setiap pintu itu ditempatkan seorang Lewi yang menjadi kepala penjaga.

MILT

Para penjaga berada di empat penjuru mata angin, yakni timur, barat, utara, dan selatan.

Shellabear 2011

Para penjaga pintu gerbang ditempatkan pada empat arah mata angin, yaitu timur, barat, utara, dan selatan.

AVB

Para penjaga pintu gerbang ditempatkan pada empat arah mata angin, iaitu timur, barat, utara, dan selatan.


TB ITL ©

Ke arah empat
<0702>
mata angin
<07307>
ditempatkan
<01961>
penunggu-penunggu pintu gerbang
<07778>
itu, yakni ke arah timur
<04217>
, barat
<03220>
, utara
<06828>
dan selatan
<05045>
.
TL ITL ©

Maka pada keempat
<0702>
pihak mata angin
<07307>
, yaitu pada sebelah timur
<04217>
dan pada sebelah barat
<03220>
dan pada sebelah utara
<06828>
dan pada sebelah selatan
<05045>
, adalah
<01961>
mereka itu penunggu pintu
<07778>
.
AYT ITL
Penjaga-penjaga pintu gerbang
<07778>
itu ditempatkan
<01961>
di empat
<0702>
arah mata angin
<07307>
, yaitu timur
<04217>
, barat
<03220>
, utara
<06828>
, dan selatan
<05045>
.
HEBREW
hbgnw
<05045>
hnwpu
<06828>
hmy
<03220>
xrzm
<04217>
Myresh
<07778>
wyhy
<01961>
twxwr
<07307>
ebral (9:24)
<0702>

TB+TSK (1974) ©

Ke arah empat mata angin ditempatkan penunggu-penunggu pintu gerbang itu, yakni ke arah timur, barat, utara dan selatan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=9&verse=24
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)