TB © |
sedang keempat kepala penunggu pintu gerbang itu memegang jabatan tetap. Mereka adalah orang Lewi dan mengawasi bilik-bilik serta perbendaharaan |
AYT | sebab empat kepala penjaga pintu gerbang itu mendapatkan tugas tetap. Mereka adalah orang-orang Lewi dan bertugas mengawasi bilik-bilik serta perbendaharaan bait Allah. |
TL © |
karena pada tiap-tiap tempat adalah selalu empat orang penunggu pintu yang kepala, yaitu orang Lewi adanya, lagipun mereka itu memerintahkan segala bilik dan mata benda rumah Allah. |
BIS © |
Tetapi keempat kepala penjaga itu bertugas secara tetap. Mereka bertanggung jawab atas ruangan-ruangan di Rumah TUHAN dan barang-barang yang disimpan di situ. |
MILT | Sebab mereka, keempat pahlawan penjaga pintu gerbang selalu ada dalam kesetiaan, mereka adalah orang-orang Lewi dan pengawas ruangan serta pengawas perbendaharaan di bait Allah Elohim 0430. |
Shellabear 2011 | karena keempat kepala penjaga pintu gerbang itu memegang jabatan tetap. Mereka adalah orang Lewi dan menjadi penanggung jawab bilik-bilik serta perbendaharaan Bait Allah. |
AVB | kerana keempat-empat ketua penjaga pintu gerbang itu memegang jawatan tetap. Mereka itu orang Lewi dan menjadi penanggungjawab bagi bilik-bilik serta perbendaharaan Rumah Allah. |
TB ITL © |
sedang <03588> keempat <0702> kepala <01368> penunggu pintu gerbang <07778> itu memegang jabatan <0530> tetap. Mereka <01992> adalah <01961> orang Lewi <03881> dan mengawasi <05921> bilik-bilik <03957> serta perbendaharaan <0214> rumah <01004> Allah <0430> . [ <01992> <05921> |
TL ITL © |
karena <03588> pada tiap-tiap tempat adalah selalu empat <0702> orang penunggu pintu <07778> yang kepala <01368> , yaitu orang Lewi <03881> adanya, lagipun mereka itu memerintahkan <01961> segala bilik <03957> dan mata benda <0214> rumah <01004> Allah .<0430> |
AYT ITL | sebab <03588> empat <0702> kepala <01368> penjaga pintu gerbang <07778> itu mendapatkan tugas tetap <0530> . Mereka <01992> adalah orang-orang Lewi <03881> dan bertugas mengawasi bilik-bilik <03957> serta perbendaharaan <0214> bait <01004> Allah <0430> . [ <01992> <01961> <05921> <05921> |
AVB ITL | kerana <03588> keempat-empat <0702> ketua <01368> penjaga pintu gerbang <07778> itu memegang jawatan tetap <0530> . Mereka <01992> itu orang Lewi <03881> dan menjadi <01961> penanggungjawab bagi bilik-bilik <03957> serta <05921> perbendaharaan <0214> Rumah <01004> Allah <0430> . [ <01992> <05921> |
HEBREW | Myhlah <0430> tyb <01004> twruah <0214> lew <05921> twkslh <03957> le <05921> wyhw <01961> Mywlh <03881> Mh <01992> Myresh <07778> yrbg <01368> tebra <0702> hmh <01992> hnwmab <0530> yk (9:26) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
sedang keempat kepala penunggu pintu gerbang itu memegang jabatan 1 tetap. Mereka adalah orang Lewi dan mengawasi bilik-bilik serta perbendaharaan rumah Allah. |