TB © |
Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang |
AYT | Sampai sekarang, mereka menjaga pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah para penjaga pintu gerbang perkemahan keturunan Lewi. |
TL © |
Maka sampai sekarang ini juga adalah mereka itu pada pintu raja yang pada sebelah timur, maka mereka itulah penunggu pintu dari pada tentara bani Lewi. |
BIS © |
Sampai hari ini orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga Pintu Gerbang Raja di sebelah timur. Dahulu orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga pintu-pintu gerbang menuju ke perkemahan orang Lewi. |
MILT | Dan sebelum mereka berada di sebelah timur gerbang raja, mereka adalah penjaga gerbang perkemahan orang-orang Lewi. |
Shellabear 2011 | yang sampai sekarang menjaga di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah para penjaga pintu gerbang perkemahan bani Lewi. |
AVB | yang sampai sekarang menjaga di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah penjaga pintu gerbang perkhemahan bani Lewi. |
TB ITL © |
Sampai <05704> sekarang <02008> mereka ada di pintu gerbang <08179> raja <04428> di sebelah timur <04217> . Merekalah <01992> penunggu-penunggu pintu gerbang <07778> perkemahan <04264> bani <01121> Lewi .<03878> |
TL ITL © |
Maka sampai <05704> sekarang <02008> ini juga adalah mereka itu pada pintu <08179> raja <04428> yang pada sebelah timur <04217> , maka mereka <01992> itulah penunggu pintu <07778> dari pada tentara <04264> bani <01121> Lewi .<03878> |
AYT ITL | Sampai <05704> sekarang <02008> , mereka menjaga pintu gerbang <08179> raja <04428> di sebelah timur <04217> . Merekalah <01992> para penjaga pintu gerbang <07778> perkemahan <04264> keturunan <01121> Lewi .<03878> |
AVB ITL | yang sampai <05704> sekarang <02008> menjaga di pintu gerbang <08179> raja <04428> di sebelah timur <04217> . Merekalah <01992> penjaga pintu gerbang <07778> perkhemahan <04264> bani <01121> Lewi .<03878> |
TB+TSK (1974) © |
Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang raja 1 2 di sebelah timur. Merekalah penunggu-penunggu 3 pintu gerbang perkemahan bani Lewi. |