| TB © |
Tanah milik mereka dan tempat kediaman mereka ialah Betel dengan segala anak kotanya, Naaran di sebelah timur dan Gezer |
| AYT | Tanah milik mereka serta tempat tinggal mereka adalah Betel dengan desa-desanya. Di timur terdapat Naaran, di barat terdapat Gezer dengan desa-desanya, lalu Sikhem dan desa-desanya, sampai Aya dan semua desanya. |
| TL © |
Maka milik mereka itu dan tempat kedudukan mereka ia itu Bait-el serta dengan segala daerahnya, dan pada sebelah timur Naaran dan pada sebelah sebelah barat Gezer serta dengan segala daerahnya dan Sikhem serta dengan segala daerahnya sampai Gazapun serta dengan segala daerahnya. |
| BIS © |
Wilayah yang diberikan untuk menjadi tempat tinggal mereka adalah dari Betel sampai sejauh Naaran di sebelah timur, dan Gezer di sebelah barat serta desa-desa di sekitar kota-kota itu. Dalam wilayah itu termasuk juga kota Sikhem dan Aya, serta desa-desa di sekelilingnya. |
| MILT | Dan harta milik mereka dan tempat tinggal mereka: Betel dengan kota-kotanya; sebelah timur Naaran di sebelah barat Geser dengan kota-kotanya; dan Sikhem dengan kota-kotanya; sampai ke Gaza dengan kota-kotanya. |
| Shellabear 2011 | Milik dan tempat tinggal mereka adalah Bait-El, Naaran di sebelah timur dan Gezer di sebelah barat, Sikhem sampai ke Aya, semuanya dengan kampung-kampungnya. |
| AVB | Milik dan tempat tinggal mereka ialah Betel, Naaran di sebelah timur dan Gezer di sebelah barat, Sikhem sampai ke Aya, semuanya dengan kampung-kampungnya. |
| TB ITL © |
Tanah milik <0272> mereka dan tempat kediaman <04186> mereka ialah Betel <01008> dengan segala anak kotanya <01323> , Naaran <05295> di sebelah timur <04217> dan Gezer <01507> dengan segala anak kotanya <01323> di sebelah barat <04628> , kemudian Sikhem <07927> dengan segala anak kotanya <01323> sampai <05704> Aya <05804> dengan segala anak kotanya ,<01323> |
| TL ITL © |
Maka milik <0272> mereka itu dan tempat kedudukan <04186> mereka <00> ia itu Bait-el <01008> serta dengan segala daerahnya <01323> , dan pada sebelah timur <04217> Naaran <05295> dan pada sebelah sebelah barat <04628> Gezer <01507> serta dengan segala daerahnya <01323> dan Sikhem <07927> serta dengan segala daerahnya <01323> sampai <05704> Gazapun <05804> serta dengan segala daerahnya .<01323> |
| AYT ITL | Tanah milik <0272> mereka serta tempat tinggal <04186> mereka adalah Betel <01008> dengan desa-desanya <01323> . Di timur <04217> terdapat Naaran <05295> , di barat <04628> terdapat Gezer <01507> dengan desa-desanya <01323> , lalu Sikhem <07927> dan desa-desanya <01323> , sampai <05704> Aya <05804> dan semua desanya <01323> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Milik <0272> dan tempat tinggal <04186> mereka ialah Betel <01008> , Naaran <05295> di sebelah timur <04217> dan Gezer <01507> di sebelah barat <04628> , Sikhem <07927> sampai <05704> ke Aya <05804> , semuanya dengan kampung-kampungnya <01323> . [ <00> <01323> <01323> <01323> |
| HEBREW | hytnbw <01323> hye <05804> de <05704> hytnbw <01323> Mksw <07927> hytnbw <01323> rzg <01507> bremlw <04628> Nren <05295> xrzmlw <04217> hytnbw <01323> la <01008> tyb <0> Mtwbsmw <04186> Mtzxaw (7:28) <0272> |
| TB+TSK (1974) © |
Tanah milik mereka dan tempat kediaman mereka ialah Betel 1 dengan segala anak kotanya 3 4 , Naaran 2 di sebelah timur dan Gezer dengan segala anak kotanya 3 4 di sebelah barat, kemudian Sikhem dengan segala anak kotanya 3 4 sampai Aya dengan segala anak kotanya 3 4 , |