TB © |
Sekaliannya itu ialah keturunan Yediael, kepala-kepala puak mereka, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa; orang-orang yang sanggup berperang ada tujuh belas ribu dua ratus. |
AYT | Semua itu adalah keturunan Yediael, yang merupakan para kepala kaum dan para pahlawan yang gagah perkasa. Ada 17.200 orang yang siap bertempur dalam peperangan. |
TL © |
Sekalian inilah bani Yediael, penghulu orang isi rumah bapa-bapanya, maka orangnya yang perwira perkasa tujuh belas ribu dua ratus banyaknya, yang keluar dengan tentara ke peperangan. |
BIS © |
Mereka adalah kepala keluarga dalam kaum mereka dan terkenal sebagai prajurit-prajurit perkasa. Dalam daftar keturunan mereka tercatat 17.200 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara. |
MILT | semua ini keturunan Yediael, sebagai para kepala leluhur, para pahlawan yang perkasa ada tujuh belas ribu dua ratus orang, yang berangkat sebagai tentara ke medan perang. |
Shellabear 2011 | Semuanya adalah anak-anak Yediael, kepala-kepala kaum keluarga, kesatria-kesatria yang gagah perkasa. Ada 17.200 orang yang siap bertempur dalam peperangan. |
AVB | Kesemuanya anak Yediael, para ketua kaum keluarga, para kesateria yang gagah perkasa, ada 17,200 orang yang siap bertempur dalam peperangan. |
TB ITL © |
Sekaliannya <03605> itu <0428> ialah keturunan <01121> Yediael <03043> , kepala-kepala <07218> puak <01> mereka, pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> ; orang-orang yang sanggup berperang <04421> <03318> <06635> ada tujuh <07651> belas <06240> ribu <0505> dua ratus .<03967> |
TL ITL © |
Sekalian <03605> inilah <0428> bani <01121> Yediael <03043> , penghulu <07218> orang isi rumah bapa-bapanya <01> , maka orangnya yang perwira <01368> perkasa <02428> tujuh belas <06240> <07651> ribu <0505> dua ratus <03967> banyaknya, yang keluar <03318> dengan tentara <06635> ke peperangan .<04421> |
AYT ITL | Semua <03605> itu <0428> adalah keturunan <01121> Yediael <03043> , yang merupakan para kepala <07218> kaum <01> dan para pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> . Ada 17.200 <07651> <06240> <0505> <03967> orang yang siap bertempur <06635> dalam peperangan <03318> <04421> |
AVB ITL | Kesemuanya <03605> <0428> anak <01121> Yediael <03043> , para ketua <07218> kaum keluarga <01> , para kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> , ada 17,200 <07651> <06240> <0505> <03967> orang yang siap bertempur <06635> dalam peperangan <03318> <04421> |
HEBREW | hmxlml <04421> abu <06635> yauy <03318> Mytamw <03967> Pla <0505> rve <06240> hebs <07651> Mylyx <02428> yrwbg <01368> twbah <01> ysarl <07218> laeydy <03043> ynb <01121> hla <0428> lk (7:11) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Sekaliannya itu ialah keturunan Yediael, kepala-kepala puak mereka, pahlawan-pahlawan 1 yang gagah perkasa 1 ; orang-orang yang sanggup berperang ada tujuh belas ribu dua ratus. |