| TB © |
dari suku Naftali: Kedesh yang di Galilea dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamon |
| AYT | Dari suku Naftali: Kadesh yang ada di Galilea dengan padang-padang rumputnya, Hamon dengan padang-padang rumputnya, dan Kiryataim dengan padang-padang rumputnya. |
| TL © |
dan dari pada suku Naftali negeri Kedes yang di Galilea serta dengan kampung-kamungnya, dan Hamon serta dengan kampung-kampungnya, dan Kiryatayim serta dengan kampung-kampungnya. |
| BIS © |
Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim. |
| MILT | Dan dari suku Naftali, Kadesh di Galilea dengan padangnya; dan Hamon dengan padangnya; dan Kiryataim dengan padangnya. |
| Shellabear 2011 | Kedes yang di Galilea, Hamon, dan Kiryataim, dari suku Naftali, semuanya beserta padang-padang penggembalaannya. |
| AVB | Kedesh yang di Galilea, Hamon, dan Kiryataim, daripada suku Naftali, semuanya berserta padang-padang ragut. |
| TB ITL © |
dari suku <04294> Naftali <05321> : Kedesh <06943> yang di Galilea <01551> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> , Hamon <02540> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> dan Kiryataim <07156> dengan tanah-tanah penggembalaannya .<04054> |
| TL ITL © |
dan dari pada suku <04294> Naftali <05321> negeri Kedes <06943> yang di Galilea <01551> serta <0853> dengan kampung-kamungnya <04054> , dan Hamon <02540> serta <0853> dengan kampung-kampungnya <04054> , dan Kiryatayim <07156> serta dengan kampung-kampungnya .<04054> |
| AYT ITL | Dari suku <04294> Naftali <05321> : Kadesh <06943> yang ada di Galilea <01551> dengan padang-padang rumputnya <04054> , Hamon <02540> dengan padang-padang rumputnya <04054> , dan Kiryataim <07156> dengan padang-padang rumputnya <04054> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Kedesh <06943> yang di Galilea <01551> , Hamon <02540> , dan Kiryataim <07156> , daripada suku <04294> Naftali <05321> , semuanya berserta padang-padang ragut <04054> <04054> <04054> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | o hysrgm <04054> taw <0853> Mytyrq <07156> taw <0853> hysrgm <04054> taw <0853> Nwmx <02540> taw <0853> hysrgm <04054> taw <0853> lylgb <01551> sdq <06943> ta <0853> yltpn <05321> hjmmw <04294> (6:76) <6:61> |
| TB+TSK (1974) © |
3 dari suku Naftali: Kedesh 1 yang di Galilea dengan tanah-tanah penggembalaannya 2 , Hamon dengan tanah-tanah penggembalaannya 2 dan Kiryataim dengan tanah-tanah penggembalaannya 2 . |