TB © |
Yozadak turut diangkut ketika TUHAN membiarkan orang Yehuda dan Yerusalem diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebukadnezar. |
AYT | Yozadak turut dibawa ke tempat pengasingan ketika TUHAN membuang orang Yehuda dan Yerusalem melalui tangan Nebukadnezar. |
TL © |
dan Yozadakpun berjalanlah serta, tatkala dibawa Tuhan akan orang Yehuda dan isi Yeruzalem dengan tertawan oleh tangan Nebukadnezar. |
BIS © |
Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar. |
MILT | dan Yozadak turut ke dalam pembuangan ketika TUHAN YAHWEH 03068 membuang orang Yehuda dan Yerusalem oleh tangan Nebukadnezar. |
Shellabear 2011 | Yozadak turut pergi ketika ALLAH membiarkan orang Yuda dan orang Yerusalem dibuang oleh Nebukadnezar. |
AVB | Yozadak turut dibuang ketika TUHAN membiarkan orang Yehuda dan orang Yerusalem dibuang oleh Nebukadnezar. |
TB ITL © |
Yozadak <03087> turut diangkut <01980> ketika TUHAN <03068> membiarkan orang Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> diangkut ke dalam pembuangan <01540> oleh Nebukadnezar <05019> . [ ]<03027> |
TL ITL © |
dan Yozadakpun <03087> berjalanlah <01980> serta, tatkala dibawa <01540> Tuhan <03068> akan orang Yehuda <03063> dan isi Yeruzalem <03389> dengan tertawan oleh tangan <03027> Nebukadnezar .<05019> |
AYT ITL | Yozadak <03087> turut <01980> dibawa ke tempat pengasingan <01540> ketika TUHAN <03068> membuang orang Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> melalui tangan <03027> Nebukadnezar <05019> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Yozadak <03087> turut <01980> dibuang <01540> ketika TUHAN <03068> membiarkan orang Yehuda <03063> dan orang Yerusalem <03389> dibuang oleh <03027> Nebukadnezar <05019> . [ <0853> <00> |
HEBREW | o ruandkbn <05019> dyb <03027> Mlswryw <03389> hdwhy <03063> ta <0853> hwhy <03068> twlghb <01540> Klh <01980> qduwhyw <03087> (6:15) <5:41> |
TB+TSK (1974) © |
4 Yozadak 1 turut diangkut ketika TUHAN membiarkan orang Yehuda dan Yerusalem diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebukadnezar 2 3 . |