| TB © |
Yohanan memperanakkan Azarya; |
| AYT | dan anak Yohanan adalah Azarya. Dialah yang bertugas sebagai imam di bait yang Salomo dirikan di Yerusalem. |
| TL © |
dan Yohanan beranaklah Azarya, ia itulah dia yang memeliharakan imamat di dalam rumah perbuatan Sulaiman di Yeruzalem. |
| BIS © |
Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem), |
| MILT | dan Yohanan memperanakkan Azarya, dialah yang bertindak sebagai imam di bait yang Salomo dirikan di Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Azarya (dialah yang menunaikan tugas sebagai imam di Bait Suci yang dibangun oleh Sulaiman di Yerusalem), |
| AVB | Azarya (dialah yang menunaikan tugas sebagai imam di Bait Suci yang dibina oleh Salomo di Yerusalem), |
| TB ITL © |
Yohanan <03110> memperanakkan <03205> Azarya <05838> ; dialah <01931> yang <0834> memegang jabatan imam <03547> di Bait Suci <01004> yang <0834> didirikan <01129> Salomo <08010> di Yerusalem .<03389> |
| TL ITL © |
dan Yohanan <03110> beranaklah <03205> Azarya <05838> , ia itulah <01931> dia yang <0834> memeliharakan imamat <03547> di dalam rumah <01004> perbuatan <01129> Sulaiman <08010> di Yeruzalem .<03389> |
| AYT ITL | dan anak <03205> <0> Yohanan <03110> adalah <0> <03205> Azarya <05838> . Dialah <01931> yang <0834> bertugas sebagai imam <03547> di bait <01004> yang <0834> Salomo <08010> dirikan <01129> di Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Azarya <05838> (dialah <01931> yang <0834> menunaikan tugas sebagai imam <03547> di Bait Suci <01004> yang <0834> dibina <01129> oleh Salomo <08010> di Yerusalem <03389> ), [ <03110> <03205> <0853> |
| HEBREW | Mlswryb <03389> hmls <08010> hnb <01129> rsa <0834> tybb <01004> Nhk <03547> rsa <0834> awh <01931> hyrze <05838> ta <0853> dylwh <03205> Nnxwyw <03110> (6:10) <5:36> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Yohanan 2 memperanakkan Azarya; dialah yang memegang jabatan imam 3 di Bait Suci 4 yang didirikan Salomo di Yerusalem. |