| TB © |
Inilah para kepala puak-puak mereka: Hefer, Yisei, Eliel, Azriel, Yeremia, Hodawya dan Yahdiel, orang-orang pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang yang kenamaan, para kepala puak-puak mereka. |
| AYT | Inilah kepala-kepala kaum keluarga mereka: Hefer, Yisei, Eliel, Azriel, Yeremia, Hodawya, dan Yahdiel. Mereka adalah pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang ternama, dan kepala-kepala kaum keluarga mereka. |
| TL © |
Maka inilah penghulu-penghulu segala orang isi rumah bapa-bapanya, yaitu Hefer dan Yisei dan Eliel dan Azriel dan Yeremia dan Hodawya dan Yahdiel, semuanya orang gagah berani yang termasyhur namanya dan penghulu segala orang isi rumah bapa-bapanya. |
| BIS © |
Inilah kepala-kepala kaum mereka: Hefer, Yisei, Eliel, Azriel, Yeremia, Hodawya dan Yahdiel. Mereka semua adalah prajurit-prajurit yang perkasa. |
| MILT | Dan inilah para kepala keluarga leluhur mereka: Hefer, dan Yisei, dan Eliel, dan Azriel, dan Yeremia, dan Hodawya, serta Yahdiel, orang-orang yang gagah dalam perang, mereka yang tersohor, pemimpin keluarga leluhur mereka. |
| Shellabear 2011 | Inilah kepala-kepala kaum keluarga mereka: Hefer, Yisei, Eliel, Azriel, Yeremia, Hodawya, dan Yahdiel. Mereka adalah para kesatria yang gagah perkasa, orang-orang ternama, dan kepala-kepala kaum keluarga mereka. |
| AVB | Inilah para ketua kaum keluarga mereka: Efer, Yisei, Eliel, Azriel, Yeremia, Hodawya, dan Yahdiel. Mereka itu kesateria yang gagah perkasa, orang ternama, dan para ketua kaum keluarga mereka. |
| TB ITL © |
Inilah <0428> para kepala <07218> puak-puak <01> <01004> mereka: Hefer <06081> , Yisei <03469> , Eliel <0447> , Azriel <05837> , Yeremia <03414> , Hodawya <01938> dan Yahdiel <03164> , orang-orang <0376> pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> , orang-orang <0376> yang kenamaan <08034> , para kepala <07218> puak-puak <01> <01004> |
| TL ITL © |
Maka inilah <0428> penghulu-penghulu <07218> segala orang isi rumah <01004> bapa-bapanya <01> , yaitu Hefer <06081> dan Yisei <03469> dan Eliel <0447> dan Azriel <05837> dan Yeremia <03414> dan Hodawya <01938> dan Yahdiel <03164> , semuanya orang <0376> gagah <01368> berani <02428> yang termasyhur <08034> namanya dan penghulu <07218> segala orang isi rumah <01004> bapa-bapanya .<01> |
| AYT ITL | Inilah <0428> kepala-kepala <07218> kaum <01004> keluarga <01> mereka: Hefer <06081> , Yisei <03469> , Eliel <0447> , Azriel <05837> , Yeremia <03414> , Hodawya <01938> , dan Yahdiel <03164> . Mereka <0376> adalah pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> , orang-orang <0376> ternama <08034> , dan kepala-kepala <07218> kaum <01004> keluarga mereka.<01> |
| AVB ITL | Inilah <0428> para ketua <07218> kaum <01004> keluarga <01> mereka: Efer <06081> , Yisei <03469> , Eliel <0447> , Azriel <05837> , Yeremia <03414> , Hodawya <01938> , dan Yahdiel <03164> . Mereka itu kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> , orang <0376> ternama <08034> , dan para ketua <07218> kaum <01004> keluarga <01> mereka. [ ]<0376> |
| HEBREW | Mtwba <01> tybl <01004> Mysar <07218> twms <08034> ysna <0376> lyx <02428> yrwbg <01368> Mysna <0376> laydxyw <03164> hywdwhw <01938> hymryw <03414> layrzew <05837> laylaw <0447> yesyw <03469> rpew <06081> Mtwba <01> tyb <01004> ysar <07218> hlaw (5:24) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah para kepala puak-puak mereka: Hefer, Yisei, Eliel, Azriel, Yeremia, Hodawya dan Yahdiel, orang-orang pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang yang kenamaan 1 , para kepala puak-puak mereka. |