TB © |
Mereka sekalian dicatat dalam silsilah pada zaman Yotam, |
AYT | Mereka semua dicatat dalam silsilah pada zaman Yotam, raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israel. |
TL © |
Maka sekalian ini sudah dibilang menurut daftar keturunannya pada zaman Yotam, raja orang Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja orang Israel. |
BIS © |
Silsilah ini dibuat pada zaman Yotam raja Yehuda, dan Yerobeam raja Israel. |
MILT | Semua ini terdaftar dalam silsilah pada masa Raja Yotam dari Yehuda dan pada zaman Yerobeam, raja Israel. |
Shellabear 2011 | Mereka semua dicatat dalam daftar keturunan pada zaman Yotam, raja Yuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israil. |
AVB | Mereka semua tercatat dalam salasilah pada zaman Yotam, raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israel. |
TB ITL © |
Mereka sekalian <03605> dicatat dalam silsilah <03187> pada zaman <03117> Yotam <03147> , raja <04428> Yehuda <03063> , dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel .<03478> |
TL ITL © |
Maka sekalian <03605> ini sudah dibilang menurut daftar <03187> keturunannya pada zaman <03117> Yotam <03147> , raja <04428> orang Yehuda <03063> , dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379> , raja <04428> orang Israel .<03478> |
AYT ITL | Mereka semua <03605> dicatat dalam silsilah <03187> pada zaman <03117> Yotam <03147> , raja <04428> Yehuda <03063> , dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> . [ ]<00> |
AVB ITL | Mereka semua <03605> tercatat dalam salasilah <03187> pada zaman <03117> Yotam <03147> , raja <04428> Yehuda <03063> , dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> . [ ]<00> |
HEBREW | P larvy <03478> Klm <04428> Mebry <03379> ymybw <03117> hdwhy <03063> Klm <04428> Mtwy <03147> ymyb <03117> wvxyth <03187> Mlk (5:17) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka sekalian dicatat dalam silsilah 1 pada zaman Yotam 2 , raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam 3 , raja Israel. |