TB © |
Mereka diam di Gilead, di Basan, dan di segala anak kotanya dan di segala tanah penggembalaan Saron sampai ke ujung-ujungnya. |
AYT | Mereka tinggal di Gilead, di Basan, di seluruh kotanya, dan di padang-padang rumput Saron sampai ujung-ujungnya. |
TL © |
Maka duduklah mereka itu di Gilead dan di Bazan dan segala daerahnya, dan dalam segala dusun Saron, akan tempat keluar-keluarnya. |
BIS © |
Mereka tinggal di wilayah Basan dan Gilead, dan kota-kota di wilayah itu serta di seluruh padang rumput di Saron. |
MILT | Dan mereka tinggal di Gilead, di Basan, dan di kota-kota saudara perempuannya, di seluruh tanah terbuka di Saron hingga perbatasannya. |
Shellabear 2011 | Mereka tinggal di Gilead, di Basan dan kampung-kampungnya, serta di seluruh padang penggembalaan Saron sampai ke ujung-ujungnya. |
AVB | Mereka tinggal di Gilead, di Basan dan kampung-kampungnya, serta di seluruh padang ragut Saron sampai ke hujung-hujungnya. |
TB ITL © |
Mereka diam <03427> di Gilead <01568> , di Basan <01316> , dan di segala anak kotanya <01323> dan di segala <03605> tanah penggembalaan <04054> Saron <08289> sampai <05921> ke ujung-ujungnya .<08444> |
TL ITL © |
Maka duduklah <03427> mereka itu di Gilead <01568> dan di Bazan <01316> dan segala daerahnya <01323> , dan dalam segala <03605> dusun <04054> Saron <08289> , akan tempat keluar-keluarnya .<08444> |
AYT ITL | Mereka tinggal <03427> di Gilead <01568> , di Basan <01316> , di seluruh <03605> kotanya <01323> , dan di padang-padang rumput <04054> Saron <08289> sampai <05921> ujung-ujungnya .<08444> |
AVB ITL | Mereka tinggal <03427> di Gilead <01568> , di Basan <01316> dan kampung-kampungnya <01323> , serta di seluruh <03605> padang ragut <04054> Saron <08289> sampai ke hujung-hujungnya <08444> . [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka diam di Gilead, di Basan, dan di segala anak kotanya dan di segala tanah penggembalaan Saron 1 sampai ke ujung-ujungnya 2 . |