Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 4:43

TB ©

Mereka membinasakan sisa orang Amalek yang telah meluputkan diri. Lalu mereka diam di sana sampai hari ini.

AYT

Mereka membunuh seluruh sisa orang Amalek yang melarikan diri, lalu tinggal di sana sampai saat ini.

TL ©

Maka dibunuhnya akan segala orang yang lagi tinggal dari pada orang Amalek yang telah luput itu, lalu duduklah mereka itu di sana datang kepada hari ini.

BIS ©

Mereka membunuh sisa-sisa orang Amalek, lalu menetap di situ sejak waktu itu.

MILT

Dan mereka memukul kalah sisa orang yang melarikan diri ke Amalek, dan tinggal di sana sampai hari ini.

Shellabear 2011

Mereka membunuh sisa-sisa orang Amalek yang meluputkan diri, lalu mereka tinggal di sana sampai hari ini.

AVB

Mereka membunuh saki-baki orang Amalek yang menyelamatkan diri, lalu mereka tinggal di sana sehingga hari ini.


TB ITL ©

Mereka membinasakan
<05221>
sisa
<07611>
orang Amalek
<06002>
yang telah meluputkan diri
<06413>
. Lalu mereka diam
<03427>
di sana
<08033>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
.
TL ITL ©

Maka dibunuhnya
<05221>
akan segala
<0853>
orang yang lagi tinggal
<07611>
dari pada orang Amalek
<06002>
yang telah luput
<06413>
itu, lalu duduklah
<03427>
mereka itu di sana
<08033>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
AYT ITL
Mereka membunuh
<05221>
seluruh sisa
<07611>

<0>
orang
<06413>
Amalek
<06002>
yang melarikan diri
<0>

<07611>
, lalu tinggal
<03427>
di sana
<08033>
sampai
<05704>
saat
<03117>
ini
<02088>
. [
<0853>
]
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Ms
<08033>
wbsyw
<03427>
qlmel
<06002>
hjlph
<06413>
tyras
<07611>
ta
<0853>
wkyw (4:43)
<05221>

TB+TSK (1974) ©

Mereka membinasakan sisa orang Amalek yang telah meluputkan diri. Lalu mereka diam di sana sampai hari ini.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=4&verse=43
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)