| TB © |
Reaya, anak Syobal, memperanakkan Yahat, dan Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora. |
| AYT | Anak Syobal adalah Reaya, anak Reaya adalah Yahat, dan anak Yahat adalah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora. |
| TL © |
Maka Riaya bin Sobal beranaklah Yahat dan Yahat beranaklah Ahumai dan Lahad, inilah orang isi rumah Zorati. |
| BIS © |
Syobal adalah ayah Reaya, Reaya ayah Yahat. Yahat mempunyai dua anak laki-laki: Ahumai dan Lahad. Mereka leluhur penduduk kota Zora. |
| MILT | Dan Reaya anak Shobal memperanakkan Yahat, dan Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahat, inilah kaum Zora. |
| Shellabear 2011 | Anak Reaya bin Syobal ialah Yahat, kemudian anak-anak Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora. |
| AVB | Anak Reaya anak Syobal ialah Yahat, kemudian anak-anak Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora. |
| TB ITL © |
Reaya <07211> , anak <01121> Syobal <07732> , memperanakkan <03205> Yahat <03189> , dan Yahat <03189> memperanakkan <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855> . Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora .<06882> |
| TL ITL © |
Maka Riaya <07211> bin <01121> Sobal <07732> beranaklah <03205> Yahat <03189> dan Yahat <03189> beranaklah <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855> , inilah <0428> orang isi <04940> rumah Zorati .<06882> |
| AYT ITL | Anak <01121> Syobal <07732> adalah Reaya <07211> , anak <03205> <0> Reaya adalah <0> <03205> Yahat <03189> , dan anak <03205> <0> Yahat <03189> adalah <0> <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855> . Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora <06882> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Anak <01121> Reaya <07211> anak <03205> <0> Syobal <07732> ialah <0> <03205> Yahat <03189> , kemudian anak-anak <03205> <0> Yahat <03189> ialah <0> <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855> . Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora <06882> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | o yteruh <06882> twxpsm <04940> hla <0428> dhl <03855> taw <0853> ymwxa <0267> ta <0853> dylh <03205> txyw <03189> txy <03189> ta <0853> dylwh <03205> lbws <07732> Nb <01121> hyarw (4:2) <07211> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Reaya 1 , anak Syobal, memperanakkan Yahat, dan Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora. |