TB © |
Mereka membinasakan sisa orang Amalek |
AYT | Mereka membunuh seluruh sisa orang Amalek yang melarikan diri, lalu tinggal di sana sampai saat ini. |
TL © |
Maka dibunuhnya akan segala orang yang lagi tinggal dari pada orang Amalek yang telah luput itu, lalu duduklah mereka itu di sana datang kepada hari ini. |
BIS © |
Mereka membunuh sisa-sisa orang Amalek, lalu menetap di situ sejak waktu itu. |
MILT | Dan mereka memukul kalah sisa orang yang melarikan diri ke Amalek, dan tinggal di sana sampai hari ini. |
Shellabear 2011 | Mereka membunuh sisa-sisa orang Amalek yang meluputkan diri, lalu mereka tinggal di sana sampai hari ini. |
AVB | Mereka membunuh saki-baki orang Amalek yang menyelamatkan diri, lalu mereka tinggal di sana sehingga hari ini. |
TB ITL © |
Mereka membinasakan <05221> sisa <07611> orang Amalek <06002> yang telah meluputkan diri <06413> . Lalu mereka diam <03427> di sana <08033> sampai <05704> hari <03117> ini .<02088> |
TL ITL © |
Maka dibunuhnya <05221> akan segala <0853> orang yang lagi tinggal <07611> dari pada orang Amalek <06002> yang telah luput <06413> itu, lalu duduklah <03427> mereka itu di sana <08033> datang <05704> kepada hari <03117> ini .<02088> |
AYT ITL | Mereka membunuh <05221> seluruh sisa <07611> <0> orang <06413> Amalek <06002> yang melarikan diri <0> <07611> , lalu tinggal <03427> di sana <08033> sampai <05704> saat <03117> ini <02088> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Mereka membunuh <05221> saki-baki <07611> orang Amalek <06002> yang menyelamatkan diri <06413> , lalu mereka tinggal <03427> di sana <08033> sehingga <05704> hari <03117> ini <02088> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka membinasakan sisa 1 orang Amalek yang telah meluputkan diri. Lalu mereka diam di sana sampai hari 2 ini. |