TB © |
Enam orang lahir bagi dia di Hebron, |
AYT | Enam anak itu dilahirkan baginya di Hebron ketika dia memerintah di sana selama tujuh tahun enam bulan. Daud memerintah di Yerusalem selama 33 tiga tahun. |
TL © |
Maka enam anak laki-laki diperanakkan baginya di Heberon; maka kerajaanlah baginda di sana tujuh tahun enam bulan lamanya, dan tiga puluh tiga tahun kerajaanlah baginda di Yeruzalem. |
BIS © |
Keenam putra Daud itu lahir di Hebron tempat Daud memerintah 7,5 tahun lamanya. Di Yerusalem, Daud memerintah 33 tahun lamanya, |
MILT | Keenam anak ini dilahirkan baginya di Hebron, dan dia memerintah di sana selama tujuh tahun enam bulan. Dan dia memerintah di Yerusalem selama tiga puluh tiga tahun. |
Shellabear 2011 | Enam orang dilahirkan baginya di Hebron. Di sana ia bertakhta tujuh tahun enam bulan lamanya. Di Yerusalem Daud bertakhta tiga puluh tiga tahun lamanya. |
AVB | Enam orang dilahirkan baginya di Hebron. Di sana dia bertakhta selama tujuh tahun enam bulan. Di Yerusalem Daud bertakhta selama tiga puluh tiga tahun. |
TB ITL © |
Enam <08337> orang lahir <03205> bagi dia di Hebron <02275> , di mana <08033> ia memerintah <04427> tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> lamanya; dan tiga puluh <07970> tiga <07969> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem .<03389> |
TL ITL © |
Maka enam <08337> anak laki-laki diperanakkan <03205> baginya <00> di Heberon <02275> ; maka kerajaanlah <04427> baginda di sana <08033> tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> lamanya, dan tiga puluh <07970> tiga <07969> tahun <08141> kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem .<03389> |
AYT ITL | Enam <08337> anak itu dilahirkan <03205> baginya di Hebron <02275> ketika dia memerintah <04427> di sana <08033> selama tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> . Daud memerintah <04427> di Yerusalem <03389> selama 33 tiga <07970> <07969> tahun <08141> . [ <00> <00> |
AVB ITL | Enam <08337> orang dilahirkan <03205> baginya di Hebron <02275> . Di sana <08033> dia bertakhta <04427> selama tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> . Di Yerusalem <03389> Daud bertakhta <04427> selama tiga puluh <07970> tiga <07969> tahun <08141> . [ <00> <00> |
HEBREW | o Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> swlsw <07969> Myslsw <07970> Mysdx <02320> hssw <08337> Myns <08141> ebs <07651> Ms <08033> Klmyw <04427> Nwrbxb <02275> wl <0> dlwn <03205> hss (3:4) <08337> |
TB+TSK (1974) © |
Enam orang lahir bagi dia di Hebron, di mana ia memerintah 1 tujuh tahun enam bulan lamanya; dan tiga puluh tiga tahun lamanya ia memerintah 1 di Yerusalem 2 . |