| TB © |
Ia memerintah atas orang Israel selama empat puluh tahun; di Hebron |
| AYT | Dia memerintah atas Israel selama 40 tahun. Dia memerintah di Hebron selama 7 tahun dan memerintah di Yerusalem selama 33 tahun. |
| TL © |
Adapun lamanya baginda kerajaan atas orang Israel, ia itu empat puluh tahun; maka di Heberon kerajaanlah baginda tujuh tahun lamanya dan di Yeruzalem kerajaanlah baginda tiga puluh tiga tahun lamanya. |
| BIS © |
empat puluh tahun lamanya. Di Hebron ia memerintah selama 7 tahun dan di Yerusalem selama 33 tahun. |
| MILT | dan pada masa itu ia memerintah atas Israel selama empat puluh tahun; dia memerintah di Hebron selama tujuh tahun, dan dia memerintah di Yerusalem selama tiga puluh tiga tahun. |
| Shellabear 2011 | Empat puluh tahun lamanya ia bertakhta atas Israil, tujuh tahun di Hebron dan tiga puluh tiga tahun di Yerusalem. |
| AVB | Selama empat puluh tahun dia bertakhta atas orang Israel, tujuh tahun di Hebron dan tiga puluh tiga tahun di Yerusalem. |
| TB ITL © |
Ia memerintah <04427> atas <05921> orang Israel <03478> selama <03117> empat puluh <0705> tahun <08141> ; di Hebron <02275> ia memerintah <04427> tujuh <07651> tahun <08141> dan di Yerusalem <03389> ia memerintah <04427> tiga puluh <07970> tiga <07969> tahun. [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Adapun lamanya <03117> baginda kerajaan <04427> atas <05921> orang Israel <03478> , ia itu empat <0705> puluh tahun <08141> ; maka di Heberon <02275> kerajaanlah <04427> baginda tujuh <07651> tahun <08141> lamanya dan di Yeruzalem <03389> kerajaanlah <04427> baginda tiga puluh <07970> tiga tahun lamanya.<07969> |
| AYT ITL | Dia memerintah <04427> atas <05921> Israel <03478> selama <03117> 40 <0705> tahun <08141> . Dia memerintah <04427> di Hebron <02275> selama 7 <07651> tahun <08141> dan memerintah <04427> di Yerusalem <03389> selama 33 <07970> <07969> tahun. [ ]<0834> |
| AVB ITL | Selama <03117> empat puluh <0705> tahun <08141> dia bertakhta <04427> atas <05921> orang Israel <03478> , tujuh <07651> tahun <08141> di Hebron <02275> dan tiga puluh <07970> tiga <07969> tahun di Yerusalem <03389> . [ <0834> <04427> <04427> |
| HEBREW | swlsw <07969> Mysls <07970> Klm <04427> Mlswrybw <03389> Myns <08141> ebs <07651> Klm <04427> Nwrbxb <02275> hns <08141> Myebra <0705> larvy <03478> le <05921> Klm <04427> rsa <0834> Mymyhw (29:27) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia memerintah atas orang Israel selama empat 1 puluh tahun 1 ; di Hebron ia memerintah tujuh tahun 1 dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun. |