Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 29:27

TB ©

Ia memerintah atas orang Israel selama empat puluh tahun; di Hebron ia memerintah tujuh tahun dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun.

AYT

Dia memerintah atas Israel selama 40 tahun. Dia memerintah di Hebron selama 7 tahun dan memerintah di Yerusalem selama 33 tahun.

TL ©

Adapun lamanya baginda kerajaan atas orang Israel, ia itu empat puluh tahun; maka di Heberon kerajaanlah baginda tujuh tahun lamanya dan di Yeruzalem kerajaanlah baginda tiga puluh tiga tahun lamanya.

BIS ©

empat puluh tahun lamanya. Di Hebron ia memerintah selama 7 tahun dan di Yerusalem selama 33 tahun.

MILT

dan pada masa itu ia memerintah atas Israel selama empat puluh tahun; dia memerintah di Hebron selama tujuh tahun, dan dia memerintah di Yerusalem selama tiga puluh tiga tahun.

Shellabear 2011

Empat puluh tahun lamanya ia bertakhta atas Israil, tujuh tahun di Hebron dan tiga puluh tiga tahun di Yerusalem.

AVB

Selama empat puluh tahun dia bertakhta atas orang Israel, tujuh tahun di Hebron dan tiga puluh tiga tahun di Yerusalem.


TB ITL ©

Ia memerintah
<04427>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
selama
<03117>
empat puluh
<0705>
tahun
<08141>
; di Hebron
<02275>
ia memerintah
<04427>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
dan di Yerusalem
<03389>
ia memerintah
<04427>
tiga puluh
<07970>
tiga
<07969>
tahun. [
<0834>
]
TL ITL ©

Adapun lamanya
<03117>
baginda kerajaan
<04427>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
, ia itu empat
<0705>
puluh tahun
<08141>
; maka di Heberon
<02275>
kerajaanlah
<04427>
baginda tujuh
<07651>
tahun
<08141>
lamanya dan di Yeruzalem
<03389>
kerajaanlah
<04427>
baginda tiga puluh
<07970>
tiga
<07969>
tahun lamanya.
AYT ITL
Dia memerintah
<04427>
atas
<05921>
Israel
<03478>
selama
<03117>
40
<0705>
tahun
<08141>
. Dia memerintah
<04427>
di Hebron
<02275>
selama 7
<07651>
tahun
<08141>
dan memerintah
<04427>
di Yerusalem
<03389>
selama 33
<07970>

<07969>
tahun. [
<0834>
]
HEBREW
swlsw
<07969>
Mysls
<07970>
Klm
<04427>
Mlswrybw
<03389>
Myns
<08141>
ebs
<07651>
Klm
<04427>
Nwrbxb
<02275>
hns
<08141>
Myebra
<0705>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klm
<04427>
rsa
<0834>
Mymyhw (29:27)
<03117>

TB+TSK (1974) ©

Ia memerintah atas orang Israel selama empat puluh tahun; di Hebron ia memerintah tujuh tahun dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=29&verse=27
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)