| TB © |
Sekarang, ya Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu. |
| AYT | Sekarang, ya Allah, kami mengucap syukur kepada-Mu, dan memuji nama-Mu yang mulia! |
| TL © |
Maka sekarang, ya Allah kami! mengucap syukurlah kami kepada-Mu dan kami memuji nama kemuliaan-Mu. |
| BIS © |
Sekarang, ya Allah kami, kami ucapkan syukur kepada-Mu, dan kami memuji nama-Mu yang agung. |
| MILT | Dan sekarang, ya Allah Elohim 0430 kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji Nama-Mu yang mulia. |
| Shellabear 2011 | Sekarang, ya Tuhan, kami mengucap syukur kepada-Mu dan kami memuji nama-Mu yang mulia itu. |
| AVB | Sekarang, kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Allah kami, dan kami memuji nama-Mu yang mulia itu. |
| TB ITL © |
Sekarang <06258> , ya Allah <0430> kami, kami <0587> bersyukur <03034> kepada-Mu dan memuji <01984> nama-Mu <08034> yang agung itu.<08597> |
| TL ITL © |
Maka sekarang <06258> , ya Allah <0430> kami! mengucap <03034> syukurlah <0587> kami kepada-Mu <00> dan kami <0587> memuji <01984> nama <08034> kemuliaan-Mu .<08597> |
| AYT ITL | Sekarang <06258> , ya Allah <0430> , kami <0587> mengucap syukur <03034> kepada-Mu, dan memuji <01984> nama-Mu <08034> yang mulia <08597> ! [ ]<00> |
| AVB ITL | Sekarang <06258> , kami <0587> mengucap syukur <03034> kepada-Mu, ya Allah <0430> kami, dan kami memuji <01984> nama-Mu <08034> yang mulia <08597> itu. [ ]<00> |
| HEBREW | Ktrapt <08597> Msl <08034> Myllhmw <01984> Kl <0> wnxna <0587> Mydwm <03034> wnyhla <0430> htew (29:13) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
Sekarang, ya Allah kami, kami bersyukur 1 kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu. |