Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 29:13

TB ©

Sekarang, ya Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu.

AYT

Sekarang, ya Allah, kami mengucap syukur kepada-Mu, dan memuji nama-Mu yang mulia!

TL ©

Maka sekarang, ya Allah kami! mengucap syukurlah kami kepada-Mu dan kami memuji nama kemuliaan-Mu.

BIS ©

Sekarang, ya Allah kami, kami ucapkan syukur kepada-Mu, dan kami memuji nama-Mu yang agung.

MILT

Dan sekarang, ya Allah Elohim 0430 kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji Nama-Mu yang mulia.

Shellabear 2011

Sekarang, ya Tuhan, kami mengucap syukur kepada-Mu dan kami memuji nama-Mu yang mulia itu.

AVB

Sekarang, kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Allah kami, dan kami memuji nama-Mu yang mulia itu.


TB ITL ©

Sekarang
<06258>
, ya Allah
<0430>
kami, kami
<0587>
bersyukur
<03034>
kepada-Mu dan memuji
<01984>
nama-Mu
<08034>
yang agung
<08597>
itu.
TL ITL ©

Maka sekarang
<06258>
, ya Allah
<0430>
kami! mengucap
<03034>
syukurlah
<0587>
kami kepada-Mu
<00>
dan kami
<0587>
memuji
<01984>
nama
<08034>
kemuliaan-Mu
<08597>
.
AYT ITL
Sekarang
<06258>
, ya Allah
<0430>
, kami
<0587>
mengucap syukur
<03034>
kepada-Mu, dan memuji
<01984>
nama-Mu
<08034>
yang mulia
<08597>
! [
<00>
]
AVB ITL
Sekarang
<06258>
, kami
<0587>
mengucap syukur
<03034>
kepada-Mu, ya Allah
<0430>
kami, dan kami memuji
<01984>
nama-Mu
<08034>
yang mulia
<08597>
itu. [
<00>
]
HEBREW
Ktrapt
<08597>
Msl
<08034>
Myllhmw
<01984>
Kl
<0>
wnxna
<0587>
Mydwm
<03034>
wnyhla
<0430>
htew (29:13)
<06258>

TB+TSK (1974) ©

Sekarang, ya Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=29&verse=13
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)