| TB © |
Juga ia memberikan emas seberat yang diperlukan untuk segala perkakas pada tiap-tiap ibadah; dan diberikannya perak seberat yang diperlukan untuk segala perkakas perak pada tiap-tiap ibadah, |
| AYT | mengenai berat emas untuk semua perlengkapan emas pada tiap-tiap ibadah dan berat perak untuk semua perlengkapan perak pada tiap-tiap ibadah; |
| TL © |
Dan emas itu diberikannya dengan timbangannya akan segala perkakas tiap-tiap pekerjaan, dan lagi perak akan segala perkakas perak dengan timbangannya akan segala perkakas tiap-tiap pekerjaan; |
| BIS © |
Ia memberikan petunjuk-petunjuk mengenai cara mengerjakan emas dan perak untuk membuat perkakas-perkakas, |
| MILT | bahkan emas seberat yang diperlukan untuk semua perkakas yang terbuat dari emas pada tiap-tiap ibadah, dan untuk semua perkakas perak seberat yang diperlukan, untuk segala perkakas tiap-tiap ibadah; |
| Shellabear 2011 | mengenai berat emas untuk segala perlengkapan emas dan berat perak untuk segala perlengkapan perak pada tiap-tiap ibadah: |
| AVB | mengenai berat emas untuk segala alat kelengkapan emas dan berat perak untuk segala alat kelengkapan perak pada tiap-tiap ibadat: |
| TB ITL © |
Juga ia memberikan emas <02091> seberat yang diperlukan <04948> untuk segala <03605> perkakas <03627> pada tiap-tiap ibadah <05656> <05656> ; dan diberikannya perak <03701> seberat yang diperlukan <04948> untuk segala <03605> perkakas perak <03627> pada tiap-tiap ibadah <05656> <05656> , [ <02091> <03605> <03627> |
| TL ITL © |
Dan emas <02091> itu diberikannya dengan timbangannya <04948> akan segala <03605> perkakas <03627> tiap-tiap <05656> pekerjaan <05656> , dan lagi perak akan segala <03605> perkakas <03627> perak <03701> dengan timbangannya <04948> akan segala <03605> perkakas <03627> tiap-tiap <05656> pekerjaan ;<05656> |
| AYT ITL | mengenai berat <04948> emas <02091> untuk semua <03605> perlengkapan <03627> emas <02091> pada tiap-tiap ibadah <05656> <05656> dan berat <04948> perak <03701> untuk semua <03605> perlengkapan perak <03627> pada tiap-tiap ibadah <05656> <05656> ; [ <03605> <03627> |
| AVB ITL | mengenai berat <04948> emas <02091> untuk segala <03605> alat kelengkapan <03627> emas <02091> dan berat <04948> perak <03701> untuk segala <03605> alat kelengkapan <03627> perak pada tiap-tiap ibadat <05656> <05656> : [ <05656> <05656> <03605> <03627> |
| HEBREW | hdwbew <05656> hdwbe <05656> ylk <03627> lkl <03605> lqsmb <04948> Pokh <03701> ylk <03627> lkl <03605> hdwbew <05656> hdwbe <05656> ylk <03627> lkl <03605> bhzl <02091> lqsmb <04948> bhzl (28:14) <02091> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga ia memberikan emas 1 seberat yang diperlukan untuk segala perkakas pada tiap-tiap ibadah; dan diberikannya perak seberat yang diperlukan untuk segala perkakas perak pada tiap-tiap ibadah, |