| TB © |
Camkanlah sekarang, sebab TUHAN telah memilih engkau untuk mendirikan sebuah rumah menjadi tempat kudus. Kuatkanlah hatimu dan lakukanlah itu." |
| AYT | Perhatikanlah sekarang, sebab TUHAN telah memilihmu untuk membangun sebuah bait sebagai tempat kudus-Nya. Jadilah kuat dan laksanakanlah tugas itu.’” |
| TL © |
Perhatikanlah baik-baik, bahwa telah dipilih Tuhan akan dikau, supaya engkau membangunkan sebuah rumah akan tempat suci; pertetapkanlah hatimu dan sampaikanlah pekerjaan itu. |
| BIS © |
Ingatlah baik-baik bahwa TUHAN sudah memilih engkau untuk mendirikan rumah yang khusus bagi Dia. Nah, sekarang kerjakanlah itu dengan kemauan yang keras." |
| MILT | Perhatikanlah sekarang, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah memilih engkau untuk mendirikan sebuah bait sebagai tempat kudus. Jadilah kuat dan bertindaklah!" |
| Shellabear 2011 | Camkanlah sekarang, karena engkau telah dipilih ALLAH untuk membangun sebuah bait sebagai tempat suci. Kuatkanlah hatimu dan laksanakanlah hal itu." |
| AVB | Berwaspadalah sekarang, kerana engkau telah dipilih TUHAN untuk membina sebuah bait sebagai tempat suci. Kuatkanlah hatimu dan laksanakanlah perkara itu.” |
| TB ITL © |
Camkanlah <07200> sekarang <06258> , sebab <03588> TUHAN <03068> telah memilih <0977> engkau untuk mendirikan <01129> sebuah rumah <01004> menjadi tempat kudus <04720> . Kuatkanlah hatimu <02388> dan lakukanlah itu."<06213> |
| TL ITL © |
Perhatikanlah baik-baik <07200> , bahwa <03588> telah dipilih <0977> Tuhan <03068> akan dikau, supaya engkau membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan tempat suci <04720> ; pertetapkanlah hatimu <02388> dan sampaikanlah pekerjaan itu.<06213> |
| AYT ITL | Perhatikanlah <07200> sekarang <06258> , sebab <03588> TUHAN <03068> telah memilihmu <0977> untuk membangun <01129> sebuah bait <01004> sebagai tempat kudus-Nya <04720> . Jadilah kuat <02388> dan laksanakanlah <06213> tugas itu.’” [ <00> <00> |
| AVB ITL | Berwaspadalah <07200> sekarang <06258> , kerana <03588> engkau telah dipilih <0977> TUHAN <03068> untuk membina <01129> sebuah bait <01004> sebagai tempat suci <04720> . Kuatkanlah <02388> hatimu dan laksanakanlah perkara <06213> itu.” [ <00> <00> |
| HEBREW | P hvew <06213> qzx <02388> sdqml <04720> tyb <01004> twnbl <01129> Kb <0> rxb <0977> hwhy <03068> yk <03588> hte <06258> har (28:10) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
Camkanlah 1 sekarang, sebab TUHAN 1 telah memilih engkau untuk mendirikan sebuah rumah menjadi tempat kudus. Kuatkanlah hatimu dan lakukanlah itu." |