Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 27:6

TB ©

Benaya ini adalah seorang dari ketiga puluh pahlawan dan mengepalai ketiga puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya ialah Amizabad, anaknya.

AYT

Benaya adalah salah seorang dari tiga puluh pahlawan dan kepala atas tiga puluh orang itu. Yang menjadi kepala kelompok adalah Amizabad, anaknya.

TL ©

Maka inilah Benaya yang perkasa di antara orang tiga puluh dan kepala orang tiga puluh itu, maka penghulu pangkatnya itulah Amizabad, anaknya.

BIS ©

(27:1)

MILT

Ia adalah Benaya, seorang yang perkasa dari ketiga puluh pahlawan, dan yang mengepalai ketiga puluh orang itu; tetapi di dalam kelompoknya pemimpinnya adalah Amizabad, anaknya.

Shellabear 2011

-- Benaya adalah seorang dari Tiga Puluh Kesatria dan yang mengepalai Tiga Puluh Kesatria itu -- sedangkan penanggung jawab atas rombongannya ialah Amizabad, anaknya.

AVB

Benaya seorang daripada Tiga Puluh Orang Kesateria dan yang mengetuai Tiga Puluh Orang Kesateria itu sedangkan penanggungjawab atas rombongannya ialah Amizabad, anaknya.


TB ITL ©

Benaya
<01141>
ini
<01931>
adalah seorang dari ketiga puluh
<07970>
pahlawan
<01368>
dan mengepalai
<05921>
ketiga puluh
<07970>
orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya
<04256>
ialah Amizabad
<05990>
, anaknya
<01121>
.
TL ITL ©

Maka inilah
<01931>
Benaya
<01141>
yang perkasa
<01368>
di antara orang tiga puluh
<07970>
dan kepala orang tiga puluh
<07970>
itu, maka penghulu pangkatnya
<04256>
itulah Amizabad
<05990>
, anaknya
<01121>
.
AYT ITL
Benaya
<01141>
adalah
<01931>
salah seorang dari tiga puluh
<07970>
pahlawan
<01368>
dan kepala atas
<05921>
tiga puluh
<07970>
orang itu. Yang menjadi kepala kelompok
<04256>
adalah Amizabad
<05990>
, anaknya
<01121>
. [
<00>
]
HEBREW
o
wnb
<01121>
dbzyme
<05990>
wtqlxmw
<04256>
Myslsh
<07970>
lew
<05921>
Myslsh
<07970>
rwbg
<01368>
whynb
<01141>
awh (27:6)
<01931>

TB+TSK (1974) ©

Benaya ini adalah seorang dari ketiga puluh pahlawan dan mengepalai ketiga puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya ialah Amizabad, anaknya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=27&verse=6
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)