| TB © |
Yang mengepalai suku-suku Israel: untuk orang Ruben ialah Eliezer bin Zikhri sebagai pemimpin; untuk orang Simeon ialah Sefaca bin Maakha; |
| AYT | Inilah orang-orang yang mengepalai suku-suku Israel: Kepala suku Ruben: Eliezer, anak Zikhri; atas suku Simeon: Sefaca, anak Maakha; |
| TL © |
Arakian, maka inilah segala penghulu suku bangsa Israel: Penghulu orang Rubin itulah Eliezar bin Zikhri; dan penghulu orang Simeon itulah Sefaca bin Maakha; |
| BIS © |
Inilah daftar nama kepala suku dalam bangsa Israel: (Suku-Kepala), Ruben-Eliezer anak Zikhri; Simeon-Sefaca anak Maakha; Lewi-Hasabya anak Kemuel; Harun-Zadok; Yehuda-Elihu, salah seorang saudara Raja Daud; Isakhar-Omri anak Mikhael; Zebulon-Yismaya anak Obaja; Naftali-Yerimot anak Azriel; Efraim-Hosea anak Azazya; Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan-Yoel anak Pedaya; Manasye yang di sebelah timur Sungai Yordan-Yido anak Zakharia; Benyamin-Yaasiel anak Abner; Dan-Azareel anak Yeroham. |
| MILT | Dan dari suku-suku Israel, yang mengepalai suku Ruben adalah Eliezer anak Zikhri. Sefaca anak Maakha mengepalai suku Simeon. |
| Shellabear 2011 | Inilah orang-orang yang mengepalai suku-suku Israil: Pemimpin atas orang Ruben: Eliezer bin Zikhri; atas orang Simeon: Sefaca bin Maakha; |
| AVB | Inilah orang yang mengetuai suku-suku Israel: Pemimpin atas orang Ruben: Eliezer anak Zikhri; atas orang Simeon: Sefaca anak Maakha; |
| TB ITL © |
Yang mengepalai <05921> suku-suku <07626> Israel <03478> : untuk orang Ruben <07206> ialah Eliezer <0461> bin <01121> Zikhri <02147> sebagai pemimpin <05057> ; untuk orang Simeon <08099> ialah Sefaca <08203> bin <01121> Maakha ;<04601> |
| TL ITL © |
Arakian, maka inilah segala penghulu suku <07626> bangsa Israel <03478> : Penghulu <05057> orang Rubin <07206> itulah Eliezar <0461> bin <01121> Zikhri <02147> ; dan penghulu orang Simeon <08099> itulah Sefaca <08203> bin <01121> Maakha ;<04601> |
| AYT ITL | Inilah orang-orang yang mengepalai <05921> suku-suku <07626> Israel <03478> : Kepala <05057> suku Ruben <07206> : Eliezer <0461> , anak <01121> Zikhri <02147> ; atas suku Simeon <08099> : Sefaca <08203> , anak <01121> Maakha <04601> ; [ ]<00> |
| AVB ITL | Inilah orang yang mengetuai <05921> suku-suku <07626> Israel <03478> : Pemimpin <05057> atas orang Ruben <07206> : Eliezer <0461> anak <01121> Zikhri <02147> ; atas orang Simeon <08099> : Sefaca <08203> anak <01121> Maakha <04601> ; [ ]<00> |
| HEBREW | o hkem <04601> Nb <01121> whyjps <08203> ynwemsl o <08099> yrkz <02147> Nb <01121> rzeyla <0461> dygn <05057> ynbwarl <07206> larvy <03478> yjbs <07626> lew (27:16) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang mengepalai suku-suku 1 Israel: untuk orang Ruben ialah Eliezer bin Zikhri sebagai pemimpin; untuk orang Simeon ialah Sefaca bin Maakha; |