| TB © |
Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh ialah Heles, |
| AYT | Orang ketujuh untuk bulan ketujuh adalah Heles, orang Peloni, keturunan Efraim. Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang. |
| TL © |
Maka yang ketujuh, pada bulan yang ketujuh, itulah Helez, orang Peloni, dari pada bani Efrayim, dan pada pangkatnyapun adalah dua puluh empat ribu orang. |
| BIS © |
(27:1) |
| MILT | Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh adalah Heles, orang Peloni, dari suku Efraim, dan dalam kelompoknya ada dua puluh empat ribu orang. |
| Shellabear 2011 | Heles, orang Peloni dari bani Efraim, adalah yang ketujuh untuk bulan ketujuh. Rombongannya terdiri dari 24.000 orang. |
| AVB | Heles, orang Peloni daripada bani Efraim, ialah yang ketujuh untuk bulan ketujuh. Rombongannya terdiri daripada 24,000 orang. |
| TB ITL © |
Yang ketujuh <07637> untuk bulan <02320> yang ketujuh <07637> ialah Heles <02503> , orang Peloni <06397> , dari <04480> bani <01121> Efraim <0669> , dan dalam <05921> rombongannya <04256> ada dua puluh <06242> empat <0702> ribu orang.<0505> |
| TL ITL © |
Maka yang ketujuh <07637> , pada bulan <02320> yang ketujuh <07637> , itulah Helez <02503> , orang Peloni <06397> , dari <04480> pada bani <01121> Efrayim <0669> , dan pada pangkatnyapun <04256> adalah dua puluh <06242> empat <0702> ribu orang.<0505> |
| AYT ITL | Orang ketujuh <07637> untuk bulan <02320> ketujuh <07637> adalah Heles <02503> , orang Peloni <06397> , keturunan <01121> Efraim <0669> . Dalam <05921> kelompoknya <04256> terdapat 24.000 <06242> <0702> <0505> orang. [ <04480> <00> |
| AVB ITL | Heles <02503> , orang Peloni <06397> daripada <04480> bani <01121> Efraim <0669> , ialah yang ketujuh <07637> untuk bulan <02320> ketujuh <07637> . Rombongannya <04256> terdiri <05921> daripada 24,000 <06242> <0702> <0505> orang. [ ]<00> |
| HEBREW | o Pla <0505> hebraw <0702> Myrve <06242> wtqlxm <04256> lew <05921> Myrpa <0669> ynb <01121> Nm <04480> ynwlph <06397> Ulx <02503> yeybsh <07637> sdxl <02320> yeybsh (27:10) <07637> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh ialah Heles 1 , orang Peloni 2 , dari bani Efraim, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu 3 orang. |