TB © |
Panglima yang ketiga untuk bulan yang ketiga ialah Benaya, |
AYT | Panglima perang ketiga untuk bulan ketiga adalah Benaya, anak Yoyada, imam kepala. Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang. |
TL © |
Maka penghulu tentara pada bulan yang ketiga itulah Benaya bin Yoyada, imam besar, dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang. |
BIS © |
(27:1) |
MILT | Panglima perang yang ketiga untuk bulan yang ketiga adalah Benaya, anak Yoyada, imam kepala, dan dalam bagiannya ada dua puluh empat ribu orang. |
Shellabear 2011 | Benaya, anak Imam Yoyada, adalah panglima perang ketiga untuk bulan ketiga. Ia memimpin rombongannya yang terdiri dari 24.000 orang |
AVB | Benaya, anak Ketua Imam Yoyada, ialah panglima perang ketiga untuk bulan ketiga. Dia memimpin rombongannya yang terdiri daripada 24,000 orang. |
TB ITL © |
Panglima <08269> yang ketiga <07992> untuk bulan <02320> yang ketiga <07992> ialah Benaya <01141> , anak <01121> imam <03548> kepala <07218> Yoyada <03077> , dan dalam <05921> rombongannya <04256> ada dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang. [ ]<06635> |
TL ITL © |
Maka penghulu <08269> tentara <06635> pada bulan <02320> yang ketiga <07992> itulah Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> , imam <03548> besar <07218> , dan pada pangkatnya <04256> adalah dua puluh <06242> empat <0702> ribu orang.<0505> |
AYT ITL | Panglima <08269> perang <06635> ketiga <07992> untuk bulan <02320> ketiga <07992> adalah Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , imam <03548> kepala <07218> . Dalam <05921> kelompoknya <04256> terdapat 24.000 <06242> <0702> <0505> |
AVB ITL | Benaya <01141> , anak <01121> Ketua <07218> Imam <03548> Yoyada <03077> , ialah panglima <08269> perang <06635> ketiga <07992> untuk bulan <02320> ketiga <07992> . Dia memimpin rombongannya <04256> yang terdiri <05921> daripada 24,000 <06242> <0702> <0505> |
TB+TSK (1974) © |
Panglima yang ketiga untuk bulan yang ketiga ialah Benaya 1 , anak imam kepala 2 Yoyada, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. |