TB © |
Yang menggantikan Ahitofel kemudian ialah Yoyada bin Benaya dan Abyatar. |
AYT | Ahitofel digantikan oleh Yoyada, anak Benaya, dan Abyatar. Yoab adalah panglima tentara raja. |
TL © |
Kemudian dari pada Akhitofel adalah Yoyada bin Benaya dan Abyatar, maka Yoab itulah panglima perang baginda. |
BIS © |
Setelah Ahitofel meninggal, ia digantikan oleh Abyatar dan Yoyada anak Benaya. Panglima angkatan perang kerajaan adalah Yoab. |
MILT | Dan yang menggantikan Ahitofel adalah Yoyada anak Benaya, dan Abyatar. Dan panglima tentara untuk raja adalah Yoab. |
Shellabear 2011 | Pengganti Ahitofel ialah Yoyada bin Benaya dan Abyatar. Yoab adalah panglima perang raja. |
AVB | Pengganti Ahitofel ialah Yoyada anak Benaya dan Abyatar. Yoab ialah panglima perang raja. |
TB ITL © |
Yang menggantikan Ahitofel <0302> kemudian <0310> ialah Yoyada <03077> bin <01121> Benaya <01141> dan Abyatar <054> . Panglima <08269> raja <04428> ialah Yoab <03097> . [ ]<06635> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada Akhitofel <0302> adalah Yoyada <03077> bin <01121> Benaya <01141> dan Abyatar <054> , maka Yoab <03097> itulah panglima <08269> perang <06635> baginda .<04428> |
AYT ITL | Ahitofel <0302> digantikan oleh <0310> Yoyada <03077> , anak <01121> Benaya <01141> , dan Abyatar <054> . Yoab <03097> adalah panglima <08269> tentara <06635> raja <04428> . [ ]<00> |
AVB ITL | Pengganti <0310> Ahitofel <0302> ialah Yoyada <03077> anak <01121> Benaya <01141> dan Abyatar <054> . Yoab <03097> ialah panglima <08269> perang <06635> raja <04428> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Yang menggantikan Ahitofel kemudian ialah Yoyada bin Benaya dan Abyatar 1 . Panglima 2 raja ialah Yoab. |